Übersetzung in Einfache Sprache

Dreieich wird grüner und klima-resilienter

Die Stadt Dreieich plant viele neue Baum-Maßnahmen.
Diese helfen gegen das Klima-Problem.
Das Ziel ist eine bessere Luft und mehr Grün.

In den nächsten Wochen stehen zwei Straßen im Mittelpunkt:

  • Hegelstraße
  • Fichtestraße

Hier sollen Bäume besser gedeihen.
Das verbessert das Leben der Menschen.

Mehr Bäume in der Hegelstraße

Junge Bäume hatten oft Probleme.
Sie wurden schwach und manche starben.

Nun gibt es mehr Plätze für Bäume.
Zehn neue Baum-Standorte wurden angelegt.
Viele sind offen und sehen schön aus.
Wo wenig Platz war, wurde der Boden unter der Straße erweitert.
Dann wurde der Boden wieder mit Asphalt bedeckt.

Wichtiges Wort: Vitalitätsverluste
Das heißt: Pflanzen werden schwach und wachsen schlecht.

Neue Bäume für schwere Bedingungen

Die Stadt wählt Bäume, die besser leben.
Das sind Bäume, die Hitze und Trockenheit mögen.
Zum Beispiel Silberlinden und Mongolische Linden.
Diese sind besser gegen Schädlinge geschützt.

Mehr Natur in der Fichtestraße

In der Fichtestraße gibt es auch mehr Grün.
Alte Betonflächen wurden entfernt.
Dort wachsen jetzt Blumen und Sträucher.
Drei Orte wurden schon begrünt, zwei kommen noch dazu.

Wie bezahlt die Stadt das?

Die Kosten sind rund 145.000 Euro.
Das Geld kommt von einem Programm der KfW-Bank.
Das Programm heißt „Natürlicher Klima-Schutz“.
Es zahlt 80 Prozent der Kosten.

Wichtiges Wort: Fertigstellungspflege
Das bedeutet: Junge Bäume werden gepflegt.
So wachsen sie gesund und stark.

Die Stadt sagt dazu

Holger Dechert, Erster Stadtrat, sagt:
„Die Förderung hilft uns sehr.
Wir machen unsere Stadt besser für das Klima.
Dreieich wird grüner und schöner.“

Was kommt noch?

Früher wurde die Stresemannstraße schon umgebaut.
Für 2026 und 2027 gibt es neue Ideen:

  • Alte Betonflächen entfernen
  • Mehr Bäume pflanzen
  • Baumplätze vergrößern

Besonders in der Mainzer Straße und am Schlagsbach gibt es neue Baumplätze.

Ein großes Projekt ist die Straße zum Röhrenbrunnen.
Dort entsteht im Frühling ein grüner Park.
Dieser Park hilft vielen Tieren und Pflanzen.

Wichtiges Wort: Biodiversität
Das heißt: Vielfalt von Pflanzen und Tieren.
Eine hohe Vielfalt macht die Natur stark und gesund.

Zusammenfassung

Dreieich arbeitet aktiv für eine grüne Zukunft.
Die Stadt will besser mit dem Klima umgehen.
Das verbessern viele neue Bäume und Grünflächen.
So lebt es sich in Dreieich bald besser.


Ende des Artikels.

Autor: Neues aus Dreieich

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Do, 23. Okt um 10:09 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Neues aus Dreieich
N
Neues aus Dreieich

Umfrage

Wie sollten Städte Ihrer Meinung nach auf den Klimawandel reagieren, wenn es um die Begrünung und Baumplanung geht?
Mehr hitze- und trockenheitstolerante Baumarten pflanzen, um Anpassung zu fördern
Alte Baumstandorte entsiegeln und naturnahe Grünanlagen schaffen
Jede Investition in Stadtbegrünung ist zu teuer und bringt kaum Nutzen
Baumpflanzungen mit ästhetischer Aufwertung durch Stauden kombinieren, um Lebensqualität zu steigern
Komplett auf künstliche Lösungen wie unterirdische Wurzelraumerweiterungen setzen