Die Stadt Dreieich startet Wintervorbereitungen: Brunnen und Weiher werden eingewintert, am 9. November erinnert eine Gedenkfeier auf dem jüdischen Friedhof an die Opfer des Nationalsozialismus.

Ein Partner hat die Pressemitteilung an uns gesendet.

Aktuelle Informationen aus dem Rathaus

Sehr geehrte Damen und Herren,
sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen,

aktuell werden die Dreieicher Brunnen und Weiher sukzessive eingewintert.

Am 9. November wird die Stadtverordnetenvorsteherin Bettina Schmitt auf dem jüdischen Friedhof in Sprendlingen anlässlich der Reichspogromnacht der Opfer des Nationalsozialismus gedenken.

Weitere Informationen entnehmen Sie bitte den beigefügten Medieinfos.

Pressemitteilung erhalten.

Der Artikel wurde auf dieser Plattform veröffentlicht.

Artikel veröffentlicht.

63303 Dreieich

Unverzichtbar – Es muss stets wachrufen und vor Antisemitismus schützen

Wichtig, aber nur in würdevoller, sachlicher Form ohne große öffentliche Shows

Eher überbewertet – Wir sollten uns mehr auf die Gegenwart konzentrieren

Gedenken ist gut, aber wir brauchen gleichzeitig klare Bildungsprogramme gegen Rechtsextremismus

Ich finde, man könnte die Erinnerung stärker mit Jugendprojekten und aktivem Engagement verbinden

Abangeln der Gewässer und Gedenkveranstaltung zur Reichspogromnacht am 9. November

<div>
    <p>Mit dem Einbruch der kühleren Jahreszeit startet die Stadt Dreieich mit den alljährlichen Vorbereitungen auf den Winter. Im Mittelpunkt stehen dabei umfangreiche Maßnahmen rund um die örtlichen Brunnen und Weiher sowie das Gedenken an die Opfer des Nationalsozialismus am 9. November auf dem jüdischen Friedhof in Sprendlingen.</p>

    <h2>Einwintern der Brunnen und Weiher in Dreieich</h2>
    <p>Sinkende Temperaturen und kürzere Tage geben das Signal: Die Dreieicher Brunnen und Weiher werden Schritt für Schritt eingewintert. Die Spielplatzkolonne übernimmt in diesem Jahr erneut die verantwortungsvolle Aufgabe, nicht nur die Spielplätze, sondern auch die Gewässeranlagen winterfest zu machen. </p>
    <p>Die Vorbereitungen sind sorgfältig abgestimmt. So steigen die Mitarbeiter nach dem vollständigen Ablassen des Wassers, das in Abstimmung mit dem örtlichen Angelsportverein erfolgt, mit Wathose in die Becken ein. Vor dem Ablassen findet ein gemeinsames <b>Abangeln</b> statt, bei dem der Fischbestand reduziert wird, um die Tiere während der eisigen Monate zu schützen.</p>
    <DEFINITION foreignWord="Abangeln" explanation="Bei einem Abangeln handelt es sich um das gemeinsame letzte Angeln einer Saison, meist um den Fischbestand vor dem Winter zu reduzieren oder zu kontrollieren."/>

    <h3>Technische Details und Ablauf</h3>
    <p>Das Gestänge der Fontäne im Burgweiher wird zunächst entfernt. Anschließend erfolgt das Auffüllen des Weihers auf natürliche Weise – abhängig von Niederschlägen sowie den Witterungsbedingungen.</p>
    <p>Auch die städtischen Brunnen werden einer gründlichen Reinigung mit Hochdruckreinigern unterzogen. Nach Abstellen der Wasserzufuhr bleiben Leitungen und Technik vor Frostschäden geschützt. Der Dienstleistungsbetrieb (DLB) übernimmt diese Aufgaben für folgende Brunnen:</p>
    <ul>
        <li>Dorfbrunnen auf dem Dorfplatz Götzenhain</li>
        <li>Lindenplatz</li>
        <li>Hooschebaa</li>
        <li>zwei Brunnen am Obertor und Untertor in der Fahrgasse</li>
    </ul>

    <h2>Gedenkveranstaltung anlässlich der Reichspogromnacht</h2>
    <p>Ein bedeutendes Ereignis setzt auch in diesem Jahr ein Zeichen gegen das Vergessen: Am Sonntag, dem 9. November, erinnert die Stadt Dreieich anlässlich der Reichspogromnacht an die Opfer des Nationalsozialismus. Die Gedenkfeier findet um 11 Uhr auf dem jüdischen Friedhof in Sprendlingen statt. Stadtverordnetenvorsteherin Bettina Schmitt leitet das Gedenken.</p>
    <p>Zur Teilnahme an der Kranzniederlegung sind neben dem Magistrat und der Stadtverordnetenversammlung auch der Ausländerbeirat eingeladen. Alle engagierten Bürgerinnen und Bürger sind ausdrücklich willkommen, bei dieser besonderen Feierstunde dabei zu sein.</p>
    <PASSENDE_UMFRAGE/>

    <h3>Hinweise zur Teilnahme</h3>
    <p>Im Sinne der jüdischen Tradition wird darum gebeten, bei der Zeremonie eine Kopfbedeckung zu tragen. Die Veranstaltung ist öffentlich und richtet sich an alle, die gemeinsam erinnern und ein Zeichen für Verantwortung und Respekt setzen möchten.</p>

    <p>Für detaillierte Nachfragen oder zusätzliche Informationen stehen die Stadt Dreieich sowie der Dienstleistungsbetrieb (DLB) zur Verfügung.</p>

    <CONTACT title="Dienstleistungsbetrieb Dreieich (DLB)" subtitle="Informationen zum Einwintern der Brunnen" phone="" email=""/>
    <CONTACT title="Stadt Magistrat Kommunikation & Bürgerbeteiligung" subtitle="Informationen zur Gedenkveranstaltung" phone="" email=""/>
</div>


### Die Stadt Dreieich bereitet sich auf den Winter vor

Der Winter kommt.  
Die Stadt Dreieich macht viele Vorbereitungen.  
Dabei geht es vor allem um Brunnen und Weiher.  
Auch eine Gedenkfeier für Opfer des Nationalsozialismus gibt es.

---

### Brunnen und Weiher werden winterfest gemacht

Es wird kälter und die Tage sind kürzer.  
Dann bereitet die Stadt die Brunnen und Weiher vor.  

Die Spielplatzkolonne macht die Anlagen winterfest.  
Sie kümmert sich um:  
- Spielplätze  
- Weiher und Brunnen  

Zuerst wird das Wasser abgelassen.  
Das passiert mit dem Angelsportverein zusammen.  

Vorher gibt es ein „Abangeln“.  
Das bedeutet: Alle angeln gemeinsam, um Fische zu fangen.  
So wird der Fischbestand vor dem Winter verringert.  
Die Fische sind besser geschützt.

**Abangeln**: Das letzte Angeln vor dem Winter. Es hilft, die Fische zu schützen.

---

### Wie läuft das Einwintern genau ab?

- Die Fontäne im Burgweiher wird abgebaut.  
- Der Weiher füllt sich dann langsam durch Regen und Wetter.  
- Die Brunnen werden mit Hochdruck sauber gemacht.  
- Die Wasserzufuhr wird gestoppt. So frieren die Leitungen nicht ein.  

Der Dienstleistungsbetrieb (DLB) macht das für diese Brunnen:  
- Dorfbrunnen auf dem Dorfplatz Götzenhain  
- Lindenplatz  
- Hooschebaa  
- zwei Brunnen in der Fahrgasse (Obertor und Untertor)

---

### Gedenken an die Opfer der Reichspogromnacht

Am 9. November erinnert Dreieich an die Opfer des Nationalsozialismus.  
Die Gedenkfeier ist auf dem jüdischen Friedhof in Sprendlingen.  

Die Feier beginnt um 11 Uhr.  
Frau Bettina Schmitt leitet das Gedenken.  

Eingeladen sind:  
- Magistrat (die Stadtverwaltung)  
- Stadtverordnetenversammlung (gewählte Stadtvertreter)  
- Ausländerbeirat (Vertreter der ausländischen Bürger)  

Alle Bürgerinnen und Bürger können mitmachen.  
Es ist wichtig, dass wir gemeinsam erinnern.

---

### Hinweise zur Teilnahme an der Gedenkfeier

Es ist gut, eine Kopfbedeckung zu tragen.  
Das ist eine jüdische Tradition.  

Die Feier ist offen für alle.  
Sie zeigt Respekt und Verantwortung.  

---

### Kontakt und Fragen

Für Fragen helfen Ihnen gerne:  
- Dienstleistungsbetrieb Dreieich (DLB) – zum Einwintern der Brunnen  
- Stadt Magistrat Kommunikation & Bürgerbeteiligung – zur Gedenkveranstaltung  

Sie können dort anrufen oder eine E-Mail schreiben.  

---

Die Stadt Dreieich macht sich fit für den Winter.  
Und sie erinnert an wichtige Ereignisse der Geschichte.  
So bleiben Natur und Erinnerung gut geschützt.

<div>
  <p>Die Stadt Dreieich bereitet ihre Brunnen und Weiher auf den Winter vor, indem der Fischbestand durch ein gemeinsames Abangeln reduziert, Fontänen demontiert und Anlagen gereinigt werden. Am 9. November findet eine öffentliche Gedenkveranstaltung auf dem jüdischen Friedhof in Sprendlingen statt, um an die Opfer der Reichspogromnacht zu erinnern. Teilnehmer werden gebeten, eine Kopfbedeckung zu tragen, und sind herzlich dazu eingeladen, gemeinsam Verantwortung zu zeigen.</p>
</div>