Übersetzung in Einfache Sprache

Wichtige Information für Bürgerinnen und Bürger

Am Donnerstag, den 4. Dezember 2025, gibt es eine besondere Schulung.

Diese Schulung heißt Qualifizierungsmaßnahme.
Das ist eine Fortbildung für die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.
Sie lernen neue Dinge für ihre Arbeit.

Welche Bereiche sind betroffen?

Folgende Stellen sind an diesem Tag geschlossen:

  • Bürgerbüros
  • Info-Theke

Die Telefonzentrale ist nur eingeschränkt erreichbar.
Der Sicherheitsdienst besetzt die Telefonzentrale.

Was bedeutet das für Sie?

An diesem Tag gibt es keine normalen Sprechzeiten.
Sie können keine Ausweise oder Pässe bekommen.
Bitte planen Sie Ihre Behördengänge frühzeitig.

Öffnungszeiten am 4. Dezember 2025

Das Rathaus ist geöffnet von 8 bis 16 Uhr.
Andere Bereiche im Rathaus arbeiten normal.
Termine in diesen Bereichen finden statt.

Zusammenfassung

  • Bürgerbüros und Info-Theke: geschlossen
  • Telefonzentrale: eingeschränkter Service
  • Rathaus allgemein: geöffnet von 8 bis 16 Uhr
  • Andere Servicebereiche: normale Termine möglich

Tipps für Bürgerinnen und Bürger

Vermeiden Sie Behördengänge am 4. Dezember.
Gehen Sie lieber davor oder danach hin.

Wo bekommen Sie Hilfe?

Bei Fragen wenden Sie sich an:
Stadt Magistrat Kommunikation & Bürgerbeteiligung.

So sind Sie gut informiert und vorbereitet.


Ende des Artikels.

Autor: Neues aus Dreieich

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Di, 25. Nov um 11:42 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Neues aus Dreieich
N
Neues aus Dreieich

Umfrage

Wie stehen Sie dazu, wenn Bürgerbüros und Info-Theken für einen ganzen Tag wegen einer Qualifizierungsmaßnahme geschlossen werden?
Unverzichtbar – Weiterbildung bringt langfristig besseren Service!
Ärgerlich – Bürger sollten nicht für interne Schulungen leiden müssen.
Akzeptabel, wenn gut im Voraus informiert und Alternativen angeboten werden.
Wäre besser, solche Schulungen außerhalb der normalen Geschäftszeiten zu planen.
Ich nutze ohnehin lieber digitale Angebote und merke selten einen Unterschied.