Braunfels' Waldkita „Fledermäuse“ präsentiert das mehrsprachige Bilderbuch „Bezaubernde Reise zum Einhorn Mala“ – ein interkulturelles Kinderprojekt voller Kreativität und Gemeinschaft.

Ein Partner hat die Pressemitteilung an uns gesendet.

PM Gemeinsam kreativ: Kinder der Waldkita „Fledermäuse“ erschaffen internationales Bilderbuch

Pressemitteilung


Gemeinsam kreativ: Kinder der Waldkita „Fledermäuse“ erschaffen internationales Bilderbuch

Buch in sieben Sprachen gedruckt / Besuch in Druckwerkstatt

Braunfels. In der Kita „Fledermäuse“ in Braunfels ist ein außergewöhnliches Projekt erfolgreich umgesetzt worden: Die Kinder haben ihr eigenes Bilderbuch entwickelt, illustriert und in sieben verschiedenen Sprachen herausgebracht. Der Ursprung der Idee lag in einer ukrainisch-deutschen Lesung während der internationalen Woche im vergangenen Jahr in Kooperation mit der Braunfelser Stadtbücherei.

Unter dem Titel „Die bezaubernde Reise zum Meer“ haben die Kinder mit viel Fantasie die Geschichte von Einhorn „Mala“ und seinen Freunden erfunden. Gemeinsam erleben die Figuren spannende Abenteuer auf ihrem Weg ans Meer – ein Projekt, das von den Kindern selbst illustriert, von engagierten Eltern in mehrere Sprachen übersetzt und schließlich als kleines Buch gedruckt wurde.

Möglich gemacht wurde die Veröffentlichung durch die tatkräftige Unterstützung von Gerhard Schlatter aus Wettenberg, der die Kinder nicht nur beim Druck begleitete, sondern sie auch zum Besuch in seine Druckwerkstatt einlud. „Die Kinder konnten dort unter Anleitung Papier schöpfen und erleben, wie aus einer Idee am Ende ein echtes Buch entsteht. Sie waren total beeindruckt“, berichtet Kitaleiterin Sabine Zöller.

Buchprojekt von den Kindern als Theaterstück aufgeführt

Das Buch wurde beim Sommerfest der Waldkita erstmals vorgestellt. Die Kinder führten die Geschichte als Theaterstück auf und wurden von eigens umgedichteten Liedern musikalisch unterstützt. Auch ein eigener produzierter Kurzfilm, der die Geschichte erzählt und die Kitakinder als Hauptdarstellerinnen und Hauptdarsteller zeigt, sorgte für Begeisterung – natürlich stilecht präsentiert im „Bauwagenkino“ mit Popcorn zur Verabschiedung der Vorschulkinder. Einige Exemplare des Bilderbuchs sind weiterhin in der Waldkita käuflich zu erwerben.

Bürgermeister Christian Breithecker zeigt sich begeistert von dem Engagement: „Dieses Projekt ist ein beeindruckendes Beispiel dafür, wie Kinder durch Kreativität, Zusammenarbeit und interkulturellen Austausch voneinander lernen und über sich hinauswachsen. Mein Dank gilt insbesondere den Kindern und Eltern, aber auch unseren Ehrenamtlichen aus der Stadtbücherei sowie Herrn Schlatter aus Wettenberg, die alle gemeinsam dazu beitrugen, diese tolle internationale Buchidee Wirklichkeit werden zu lassen.“

„Mit dem bunten Buchprojekt lebt die Waldkita Fledermäuse vor, wie gelebte Vielfalt und frühkindliche Bildung Hand in Hand gehen“, ergänzt Kitaleiterin Sabine Zöller.


Bildunterschrift 1: Auf dem Sommerfest der Waldkita führten die Kinder die Geschichte ihres eigenen Buches als Theaterstück auf. (Foto: Stadt Braunfels)

Bildunterschrift 2: Gerhard Schlatter aus Wettenberg ermöglichte den Kindern den Druck ihrer Geschichte und lud sie zu sich in die Druckerei ein. (Foto: Stadt Braunfels)


Mit

Pressemitteilung erhalten.

Der Artikel wurde auf dieser Plattform veröffentlicht.

Artikel veröffentlicht.

2025-07-17_pm_gemeinsam_kreativ_kinder_der_waldkita__fledermaeuse__erschaffen_internationales_bilderbuch_1.jpg

2025-07-17_pm_gemeinsam_kreativ_kinder_der_waldkita__fledermaeuse__erschaffen_internationales_bilderbuch_2.jpg

35619 Braunfels

Unverzichtbar – So lernen Kinder von Anfang an echte Vielfalt und Toleranz

Inspirierend, aber sollte nicht den Alltag dominieren

Interessantes Extra, aber nicht entscheidend für Bildung

Unnötig – Kinder sollten lieber klassische Inhalte lernen

Problematisch – Könnte Kinder überfordern oder verwirren

Kinder entwickeln „Bezaubernde Reise zum Einhorn Mala“ in sieben Sprachen – präsentiert als Theater und Film

<div>
    <p>In der Waldkita „Fledermäuse“ in Braunfels wurde ein außergewöhnliches pädagogisches Projekt erfolgreich abgeschlossen: Die Kinder entwickelten, illustrierten und veröffentlichten ihr eigenes internationales Bilderbuch. Das Werk mit dem Titel „Bezaubernde Reise zum Einhorn Mala“ erschien in sieben verschiedenen Sprachen und wurde beim Sommerfest der Kita erstmals einer breiten Öffentlichkeit vorgestellt.</p>
    
    <h2>Von der Lesung zur internationalen Buchveröffentlichung</h2>
    <p>Der Ursprung des Projekts liegt in einer ukrainisch-deutschen Lesung während der Internationalen Woche im vergangenen Jahr, die in Kooperation mit der Braunfelser Stadtbücherei stattfand. Inspiriert von diesem Austausch erfanden die Kinder gemeinsam die Geschichte vom Einhorn „Mala“ und seinen Freunden, welche auf eine fantasievolle Reise ans Meer gehen. Die Illustrationen stammten direkt von den jungen Kreativen selbst. Engagierte Eltern übersetzten die Erzählung in insgesamt sieben Sprachen, bevor sie als kleines Bilderbuch gedruckt wurde.</p>
    
    <DEFINITION foreignWord="interkultureller Austausch" explanation="Interkultureller Austausch bezeichnet die Begegnung, das Lernen und die Zusammenarbeit zwischen Menschen verschiedener Kulturen, um gegenseitiges Verständnis und Toleranz zu fördern."/>

    <h2>Einblicke in die Entstehung: Besuch in der Druckwerkstatt</h2>
    <p>Ein besonders prägender Moment für die Kinder war der Besuch in der Druckwerkstatt von Gerhard Schlatter aus Wettenberg. Herr Schlatter unterstützte das Projekt nicht nur beim Druck, sondern lud die Kinder ein, in seiner Werkstatt Papier zu schöpfen und alle Schritte der Buchherstellung praktisch kennenzulernen. Kitaleiterin Sabine Zöller betont: „Die Kinder konnten dort unter Anleitung Papier schöpfen und erleben, wie aus einer Idee am Ende ein echtes Buch entsteht. Sie waren total beeindruckt.“</p>

    <h2>Kreative Präsentation beim Sommerfest</h2>
    <p>Das fertige Buchprojekt wurde im feierlichen Rahmen des Sommerfestes präsentiert. Die Kita-Kinder führten die Geschichte auf der Bühne als Theaterstück auf und wurden von speziell umgedichteten Liedern musikalisch begleitet. Auch ein selbstproduzierter Kurzfilm, in dem die Kinder als Hauptdarstellerinnen und Hauptdarsteller auftreten, sorgte für Begeisterung. Die feierliche Präsentation erfolgte stilecht im „Bauwagenkino“, inklusive Popcorn zur Verabschiedung der Vorschulkinder.</p>
    
    <h3>Buch weiterhin erhältlich</h3>
    <p>Einige Exemplare des Bilderbuchs können weiterhin direkt in der Waldkita erworben werden.</p>

    <h2>Würdigung durch die Stadt Braunfels</h2>
    <p>Bürgermeister Christian Breithecker zeigte sich beeindruckt vom Engagement aller Beteiligten. In einem Statement lobte er das Projekt als gelungenes Beispiel für Kreativität, Zusammenarbeit und interkulturelles Lernen. Auch Kitaleiterin Sabine Zöller hob hervor, wie das Buchprojekt gelebte Vielfalt mit frühkindlicher Bildung verbindet.</p>
    
    <PASSENDE_UMFRAGE/>

    <h3>Hintergrund: Gemeinsames Engagement</h3>
    <ul>
        <li>Das Bilderbuch wurde von Kindern entwickelt, illustriert und gestaltet.</li>
        <li>Die Übersetzung erfolgte ehrenamtlich durch Eltern in sieben Sprachen.</li>
        <li>Der Druck wurde von Gerhard Schlatter aus Wettenberg begleitet.</li>
        <li>Das Projekt wurde von der Braunfelser Stadtbücherei unterstützt.</li>
    </ul>

    <CONTACT title="Waldkita „Fledermäuse“ Braunfels" />

    <p>Mit dem internationalen Bilderbuch setzt die Waldkita „Fledermäuse“ einen besonderen Akzent im Bereich frühkindliche Bildung und Vielfalt. Das Projekt zeigt, wie kreative Zusammenarbeit von Kindern, Eltern und Unterstützenden innovative Ideen in die Realität umsetzt und das Miteinander in der Gemeinschaft nachhaltig stärkt.</p>
</div>

```markdown
### Kinder der Waldkita „Fledermäuse“ machen ein Bilderbuch

In Braunfels gibt es eine besondere Kita.  
Sie heißt Waldkita „Fledermäuse“.  

Die Kinder machten ein eigenes Bilderbuch.  
Das Buch heißt „Bezaubernde Reise zum Einhorn Mala“.  
Es gibt das Buch in sieben Sprachen.  
Die Kinder zeigten das Buch beim Sommerfest.

### Wie entstand das Bilderbuch?

Alles begann bei einer Lesung.  
Dort lasen Erwachsene Geschichten auf Deutsch und Ukrainisch.  
Das war im Rahmen der Internationalen Woche.  
Die Stadtbibliothek half dabei.  

Die Kinder erfanden dann eine Geschichte.  
Es geht um das Einhorn Mala und Freunde.  
Sie machen eine Reise zum Meer.  
Die Kinder malten auch die Bilder selbst.  

Eltern übersetzten die Geschichte in sieben Sprachen.  
Dann wurde das Buch gedruckt.

### Was ist interkultureller Austausch?

Interkultureller Austausch heißt:  
Menschen aus verschiedenen Kulturen lernen voneinander.  
Sie arbeiten zusammen.  
So verstehen sie sich besser.

### Besuch in der Druckwerkstatt

Die Kinder besuchten eine Druckwerkstatt.  
Dort zeigt Herr Gerhard Schlatter, wie man Bücher macht.  
Die Kinder durften sogar Papier selber schöpfen.  
Sie sahen, wie aus einer Idee ein Buch wird.  
Kitaleiterin Sabine Zöller sagt, die Kinder waren begeistert.

### Das Buch beim Sommerfest

Beim Sommerfest spielten die Kinder die Geschichte.  
Sie machten auch Lieder dazu.  
Es gab einen kurzen Film mit den Kindern.  
Alles fand im „Bauwagenkino“ statt.  
Zum Schluss gab es Popcorn für alle.

### Buch kaufen

Sie können das Buch in der Waldkita kaufen.  

### Stadt Braunfels lobt das Projekt

Bürgermeister Christian Breithecker fand das Projekt gut.  
Er sagte, es zeigt Kreativität und Zusammenarbeit.  
Auch Kitaleiterin Sabine Zöller lobte das Projekt.  
Das Buch verbindet Bildung und Vielfalt.

### Wichtige Fakten zum Projekt

- Kinder erfanden und malten das Buch.  
- Eltern übersetzten in sieben Sprachen.  
- Herr Schlatter half beim Druck.  
- Die Stadtbibliothek unterstützte das Projekt.

### Kontakt

Wenn Sie mehr wissen wollen:  
Sprechen Sie mit der Waldkita „Fledermäuse“ in Braunfels.

### Warum ist das Projekt wichtig?

Das Bilderbuch zeigt:  
Kinder, Eltern und Helfer können viel zusammen schaffen.  
So entsteht Gemeinschaft und gegenseitiges Verständnis.  
Das stärkt das Miteinander von Jung und Alt.
```

<div>
  <p>Die Waldkita „Fledermäuse“ in Braunfels hat mit ihren Kindern ein internationales Bilderbuch namens „Bezaubernde Reise zum Einhorn Mala“ in sieben Sprachen entwickelt, illustriert und veröffentlicht. Das Projekt entstand aus einer ukrainisch-deutschen Lesung und wurde durch den Besuch in einer Druckwerkstatt bereichert. Im Sommerfest präsentierten die Kinder das Buch als Theaterstück und Kurzfilm, wobei die Stadt Braunfels das interkulturelle Engagement lobte. Exemplare sind weiterhin in der Kita erhältlich.</p>
</div>

Waldkita Braunfels schafft mehrsprachiges Bilderbuch

https://datahub.diestadt.app/uploads/2025_07_17_pm_gemeinsam_kreativ_kinder_der_waldkita_fledermaeuse_erschaffen_internationales_bilderbuch_1_29ad54529e.jpg