Übersetzung in Einfache Sprache

Winterdienst in Höxter

Der Winter bringt Schnee und Glätte.
Das kann gefährlich sein.
Die Stadt Höxter erinnert alle Eigentümer.
Sie müssen ihren Teil im Winter tun.

Das Ziel ist:

  • Gehwege sicher machen.
  • Bushaltestellen, Treppen und Rampen räumen.
  • Unfälle durch Glätte vermeiden.

Was müssen Eigentümer tun?

Alle Eigentümer müssen Gehwege frei machen.
Das heißt: Schnee und Eis entfernen.
Das gilt auch für Bushaltestellen und Treppen.

Wichtig ist:

  • Nach jedem Schneefall sofort räumen und streuen.
  • An Werktagen ab 7 Uhr beginnen.
  • An Sonn- und Feiertagen ab 9 Uhr beginnen.
  • Bis zum Morgen des nächsten Tages weitermachen.
  • Schnee so legen, dass keiner behindert wird.

Eigentümer haben die Pflicht.
So verhindern Sie Stürze und Unfälle.

Welches Streumaterial ist erlaubt?

Die Stadt sagt: Salz ist meistens verboten.
Salz kann der Umwelt schaden.
Es kann auch Straßen und Wege kaputtmachen.

Streumittel sind Sachen, die man im Winter benutzt.
Zum Beispiel: Sand, Splitt oder Salz.

Folgendes ist erlaubt:

  • Sand und Splitt immer verwenden.
  • Salz nur in besonderen Fällen:
    • Bei Eisregen.
    • An gefährlichen Stellen wie steilen Hügeln, Brücken und Treppen.

Bitte benutzen Sie umweltfreundliche Mittel.
So schützen Sie die Natur und Ihre Wege.

Wo bekommen Sie mehr Infos?

Fragen zum Winterdienst beantwortet die Stadt Höxter.
Die Abteilung Ordnung hilft gern weiter.

Mehr Informationen finden Sie auch hier:
www.hoexter.de

Die Stadt Höxter sagt:

Bitte sorgen Sie alle für einen sicheren Winter.
Gemeinsam können wir Unfälle und Gefahren vermeiden.


Ende des Artikels.

Autor: Herold-Redaktion für Höxter

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Fr, 9. Jan um 11:17 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Herold-Redaktion für Höxter
H
Herold-Redaktion für Höxter

Umfrage

Wie findest du die gesetzliche Winterdienstpflicht für Grundstückseigentümer – sinnvolle Sicherheit oder lästige Pflicht?
Unbedingt wichtig, damit niemand auf Glatteis ausrutscht!
Nötig, aber oft schlecht umgesetzt und nervig für Eigentümer.
Umweltfreundlichere Lösungen statt Streusalz-Verbot wären sinnvoller.
Wäre besser, wenn die Stadt den Winterdienst komplett übernimmt.