Übersetzung in Einfache Sprache

Trinkwasser-Spülungen in Finsterwalde

Die Stadtwerke Finsterwalde sorgen für sauberes Trinkwasser.
Das Wasser soll sicher und gut sein.

Vom 16. Oktober bis 14. November 2025 gibt es wichtige Arbeiten.
Das Trinkwassernetz wird gereinigt.

Wann passieren die Arbeiten?

Die Arbeiten sind an Werktagen.
Sie finden von 7:00 Uhr bis 15:30 Uhr statt.

Was passiert während der Arbeiten?

Manchmal kann der Wasserdruck schwanken.
Das Wasser kann trüb aussehen.

Trübung bedeutet: Das Wasser ist kurz nicht klar.
Das passiert durch kleine Teilchen im Wasser.
Diese Trübung ist aber nicht gefährlich für Ihre Gesundheit.

Was sollten Sie tun?

Wenn Ihr Wasser trüb ist:

  • Lassen Sie das Wasser laufen.
  • Warten Sie, bis es wieder klar wird.

Wichtige Hinweise

  • Die Spülungen schützen die Trinkwasserqualität.
  • Druckschwankungen und Trübungen sind normal und ungefährlich.
  • Bitte haben Sie Verständnis für die Arbeiten.

Die Stadtwerke Finsterwalde sorgen weiterhin für Ihre sichere Wasserversorgung.
Bei Fragen können Sie die Pressestelle kontaktieren.


Ende des Artikels.

Autor: Finsterwaldes Redaktion

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Mi, 22. Okt um 07:46 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Finsterwaldes Redaktion
F
Finsterwaldes Redaktion

Umfrage

Wie reagieren Sie, wenn Ihr Leitungswasser nach Reinigungsmaßnahmen der Wasserwerke zeitweise trüb oder ungewohnt schmeckt?
Ich lasse das Wasser einfach laufen, bis es wieder klar ist – Sicherheit geht vor!
Ein bisschen Trübung stört mich nicht, Hauptsache das Wasser bleibt gesund.
Ich werde vorsichtshalber Mineralwasser kaufen, solange kein glasklares Wasser aus dem Hahn kommt.
Ich sehe solche Spülaktionen kritisch und habe Zweifel an der Wasserqualität.
Mir ist das völlig egal, ich trinke ohnehin meistens abgefülltes Wasser.