Übersetzung in Einfache Sprache

Was macht das Austauschprogramm?

Vom 7. bis 10. Mai 2025 fand ein Treffen zwischen Finsterwalde und einer Stadt in Frankreich.

Es war wichtig für Europa.

Man wollte:

  • Freunde in anderen Ländern treffen.
  • Neue Kulturen kennen lernen.
  • Über die Vergangenheit sprechen.

Das Programm für beide Städte

Vertreter aus Finsterwalde trafen sich mit französischen Freunden.

Sie machten zusammen viel:

  • Sie besuchten eine Kirche.
  • Sie sahen ein altes Schloss.
  • Sie besuchten den Friedhof der Merowinger.

Sie nahmen auch an einer großen Feier teil.

Dabei wurde der 80. Jahrestag vom Ende des 2. Weltkriegs gefeiert.

Sie legten gemeinsam Blumen nieder.

Das zeigt:

  • Sie wollen Frieden.
  • Sie erinnern sich an die Vergangenheit.

Bedeutung der Städtepartnerschaft

Der Bürgermeister Jörg Gampe sagte am 8. Mai:

„Europa ist stark, weil wir zusammenhalten.“

Er betonte:

  • Seit 60 Jahren sind die Städte verbunden.
  • Das bringt Versöhnung, Erinnerung und Frieden.

Das gemeinsame Blumenlegen zeigt:

  • Wir wollen eine friedliche Zukunft.
  • Wir erinnern uns an die Opfer von Krieg.

Was bedeutet Kranzniederlegung?

Es ist eine feierliche Geste.
Blumen werden niedergelegt.
Das macht man, um Verstorbene oder wichtige Ereignisse zu ehren.

Kulturelle Höhepunkte und Solidarität

Am 10. Mai fuhren die Gäste nach Paris.

Dort sahen sie die Ausstellung „Gerettete Schätze aus Gaza“.

Sie lernten:

  • Kulturelles Erbe ist wichtig.
  • Solidarität schützt Kulturgüter.

In Montataire wurde die Verbindung zwischen den Städten noch klarer.

Das Ziel ist:

  • Menschen und Kulturen verbinden.
  • Verantwortung für die Welt übernehmen.

Weitere Infos

Sie können Fotos vom Austauschprogramm ansehen und herunterladen.

Hier ist der Link:

Fotos vom Austauschprogramm


Ende des Artikels.

Autor: Finsterwaldes Redaktion

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Di, 13. Mai um 11:15 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Finsterwaldes Redaktion
F
Finsterwaldes Redaktion

Umfrage

Was ist deiner Meinung nach das wichtigste Ziel internationaler Städtepartnerschaften wie zwischen Finsterwalde und Saint-Maximin?
Förderung des kulturellen Austauschs und Verständnisses über Grenzen hinweg
Gedenken an die Vergangenheit und Versöhnung nach Kriegen
Stärkung der europäischen Solidarität in der Gegenwart
Förderung von Jugend- und Gemeindepartnerschaften für eine bessere Zukunft