Finnsterwalde und Saint-Maximin feiern 60 Jahre Städtepartnerschaft mit kulturellen Austausch, Gedenkzeremonien und einem Besuch in Paris.

Ein Partner hat die Pressemitteilung an uns gesendet.

PM Finsterwalde zu Gast in Montataire – gelebte Städtepartnerschaft und europäische Verbundenheit


v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
 gfidisc.finsterwalde.de {color:black; !important} 




  Finsterwalde zu Gast in Montataire  gelebte Städtepartnerschaft und europäische Verbundenheit&nbsp;Vom 7. bis 10. Mai 2025 besuchten Vertreterinnen und Vertreter der Stadt Finsterwalde um Bürgermeister Jörg Gampe sowie den Vorsitzenden der Stadtverordnetenversammlung Thomas Freudenberg die französische Partnerstadt Montataire. Im Rahmen eines vielfältigen Programms standen gemeinsame Begegnungen, kulturelle Besichtigungen und bewegende Gedenkmomente im Mittelpunkt des Austausches.Gleich nach der Ankunft am Flughafen in Paris besichtigte die Gruppe die Kirche, das kleine Schloss sowie den merowingischen Friedhof in Montataire. Am 8. Mai nahmen die Finsterwalder Delegation und ihre Gastgeber an einer feierlichen Zeremonie anlässlich des 80. Jahrestages des Endes des Zweiten Weltkriegs in Europa teil. Bürgermeister Jörg Gampe betonte in seiner Ansprache die Bedeutung der europäischen Gemeinschaft: Es ist ein starkes Zeichen europäischer Verbundenheit, gemeinsam der Opfer des Krieges zu gedenken. Unsere Partnerschaft mit Montataire steht seit mehr als 60 Jahren für Versöhnung, Erinnerung und ein friedliches Miteinander über Grenzen hinweg.Mit einer gemeinsamen Kranzniederlegung erinnerten beide Städte an die Vergangenheit und setzten ein Zeichen für eine friedliche Zukunft. Im Anschluss besuchten die Gäste aus Finsterwalde eine Ausstellung über die Bombardierung von Saint-Maximin im nahegelegenen Lamorlaye.Abgerundet wurde der Besuch am 10. Mai mit einem Ausflug nach Paris, wo die Delegation die Ausstellung Gerettete Schätze aus Gaza besuchte  ein eindrucksvolles Zeugnis kultureller Bewahrung und internationaler Solidarität. Die Reise nach Montataire unterstrich einmal mehr den Wert der gelebten Städtepartnerschaft  als Brücke zwischen Menschen, Kulturen und Generationen.&nbsp;&nbsp;Weitere Fotos können über den folgenden Link heruntergeladen werden: https://we.tl/t-mKBmLpiq1t&nbsp;©Stadt Finsterwalde: Gelebte Städtepartnerschaft und europäische Verbundenheit&nbsp;Für Rückfragen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung.Mit

Pressemitteilung erhalten.

Der Artikel wurde auf dieser Plattform veröffentlicht.

Artikel veröffentlicht.

image00008.jpeg

Finsterwalde

Förderung des kulturellen Austauschs und Verständnisses über Grenzen hinweg

Gedenken an die Vergangenheit und Versöhnung nach Kriegen

Stärkung der europäischen Solidarität in der Gegenwart

Förderung von Jugend- und Gemeindepartnerschaften für eine bessere Zukunft

Gemeinsame Gedenk- und Kulturveranstaltungen stärken europäische Freundschaft

<div>
    <p>Vom 7. bis 10. Mai 2025 fand ein bedeutendes Austauschprogramm zwischen Finsterwalde und der französischen Partnerstadt statt. Die Reise stand im Zeichen europäischer Verbundenheit, kultureller Begegnungen sowie gemeinsamer Erinnerung an die Vergangenheit.</p>

    <h2>Vielfältiges Programm für Delegationen beider Städte</h2>
    <p>Vertreterinnen und Vertreter der Stadtunternehmen sowie der Stadtverordnetenversammlung aus Finsterwalde trafen auf ihre französischen Partner zur Teilnahme an einem umfangreichen Rahmenprogramm. </p>
    <ul>
        <li>Besichtigung der örtlichen Kirche, des kleinen Schlosses und des Merowinger-Friedhofs unmittelbar nach Ankunft</li>
        <li>Teilnahme an einer feierlichen Zeremonie zum 80. Jahrestag des Endes des Zweiten Weltkriegs in Europa</li>
        <li>Gemeinsame Kranzniederlegung als Zeichen der Versöhnung und Erinnerung</li>
        <li>Besuch der Gedenkstätte in Saint-Maximin bei Lamorlaye, Erinnerung an die Bombardierung der Stadt</li>
    </ul>

    <h3>Würdigung der Städtepartnerschaft und Bedeutung Europas</h3>
    <p>Während der Zeremonie am 8. Mai betonte Bürgermeister Jörg Gampe die Bedeutung des europäischen Miteinanders. In seiner Ansprache sagte er: „Es ist starkes Europa, gemeinsam Opfer des Krieges zu gedenken. Unsere Partnerschaft steht seit 60 Jahren für Versöhnung, Erinnerung und ein friedliches Miteinander über Grenzen hinweg.“</p>
    <p>Die gemeinsame Kranzniederlegung setzte ein sichtbares Zeichen für eine friedliche Zukunft und die bewusste Erinnerung an die Opfer der Vergangenheit.</p>

    <DEFINITION foreignWord="Kranzniederlegung" explanation="Eine Kranzniederlegung ist eine feierliche Geste, bei der ein Blumenkranz niedergelegt wird, um an Verstorbene oder besondere Ereignisse zu erinnern."/>

    <h2>Kulturelle Höhepunkte und gelebte Solidarität</h2>
    <p>Zum Abschluss der Reise unternahm die Delegation am 10. Mai einen Ausflug nach Paris. Dort besuchten die Teilnehmer die Ausstellung „Gerettete Schätze aus Gaza“, die eindrucksvoll aufzeigte, wie kulturelles Erbe und internationale Solidarität bewahrt werden können.</p>
    <p>Die Station in Montataire betonte erneut die Bedeutung der Städtepartnerschaft als Brücke zwischen Menschen, Kulturen und Generationen. Der Austausch spiegelte das Ziel wider, lokale Identität und globale Verantwortung miteinander zu verbinden.</p>

    <PASSENDE_UMFRAGE/>

    <h3>Weiterführende Informationen und Eindrücke</h3>
    <p>Weitere Fotos vom Austauschprogramm stehen Interessierten über den nachfolgenden Link zum Download bereit.</p>
    <LINK title="Fotos vom Austauschprogramm" url="https://we.tl/t-mKBmLpiq1t"/>
</div>

### Was macht das Austauschprogramm?

Vom 7. bis 10. Mai 2025 fand ein Treffen zwischen Finsterwalde und einer Stadt in Frankreich.  

Es war wichtig für Europa.  

Man wollte:  
- Freunde in anderen Ländern treffen.  
- Neue Kulturen kennen lernen.  
- Über die Vergangenheit sprechen.  

### Das Programm für beide Städte

Vertreter aus Finsterwalde trafen sich mit französischen Freunden.  

Sie machten zusammen viel:

- Sie besuchten eine Kirche.  
- Sie sahen ein altes Schloss.  
- Sie besuchten den Friedhof der Merowinger.  

Sie nahmen auch an einer großen Feier teil.  

Dabei wurde der 80. Jahrestag vom Ende des 2. Weltkriegs gefeiert.  

Sie legten gemeinsam Blumen nieder.  

Das zeigt:  
- Sie wollen Frieden.  
- Sie erinnern sich an die Vergangenheit.  

### Bedeutung der Städtepartnerschaft

Der Bürgermeister Jörg Gampe sagte am 8. Mai:  

„Europa ist stark, weil wir zusammenhalten.“  

Er betonte:  

- Seit 60 Jahren sind die Städte verbunden.  
- Das bringt Versöhnung, Erinnerung und Frieden.  

Das gemeinsame Blumenlegen zeigt:  

- Wir wollen eine friedliche Zukunft.  
- Wir erinnern uns an die Opfer von Krieg.  

**Was bedeutet Kranzniederlegung?**  
> Es ist eine feierliche Geste.  
> Blumen werden niedergelegt.  
> Das macht man, um Verstorbene oder wichtige Ereignisse zu ehren.  

### Kulturelle Höhepunkte und Solidarität

Am 10. Mai fuhren die Gäste nach Paris.  

Dort sahen sie die Ausstellung „Gerettete Schätze aus Gaza“.  

Sie lernten:  

- Kulturelles Erbe ist wichtig.  
- Solidarität schützt Kulturgüter.  

In Montataire wurde die Verbindung zwischen den Städten noch klarer.  

Das Ziel ist:  

- Menschen und Kulturen verbinden.  
- Verantwortung für die Welt übernehmen.  

### Weitere Infos

Sie können Fotos vom Austauschprogramm ansehen und herunterladen.  

Hier ist der Link:  

[ Fotos vom Austauschprogramm ](https://we.tl/t-mKBmLpiq1t)

<div>
  <p>Vom 7. bis 10. Mai 2025 fand ein Austausch zwischen Finsterwalde und ihrer französischen Partnerstadt statt. Das Programm umfasste historische Besichtigungen, Gedenkzeremonien zum 80. Jahrestag des Endes des Zweiten Weltkriegs sowie kulturelle Höhepunkte. Bürgermeister Jörg Gampe betonte die Bedeutung der Partnerschaft für ein friedliches Miteinander in Europa. Abschließend besuchte die Delegation eine Ausstellung in Paris, die kulturelles Erbe und Solidarität hervorhob.</p>
</div>

Enger Austausch zwischen Finsterwalde und Frankreich