Übersetzung in Einfache Sprache

markdown ###Partnerschaft zwischen Celle und Hämeenlinna

Die Städte Celle und Hämeenlinna sind Partnerstädte.
Das bedeutet: Sie arbeiten zusammen und sind Freunde.
Die Feuerwehr aus Hämeenlinna besuchte Celle Ende Juli.
So halten die beiden Städte die Freundschaft lebendig.

###Herzlicher Empfang und gemeinsamer Start

Am 29. Juli kamen die Feuerwehrleute aus Finnland.
Die Feuerwehr Altenhagen und Groß Hehlen empfingen sie.
Die Gäste wohnten in einer Jugendherberge bei der Örtze.
Am ersten Abend gab es ein Grillfest.
Dort lernten sich alle besser kennen und sprachen viel.

###Gemeinsames Training und Erfahrungsaustausch

Am Mittwoch übten die Feuerwehren zusammen bei der NLBK.
Das ist das Niedersächsische Landesamt für Brand- und Katastrophenschutz.
Sie lernten Technik und zeigten ihre Fähigkeiten.
Auch der Austausch von Wissen war wichtig.
Abends trafen sie sich erneut in Groß Hehlen.

###Feierlicher Empfang und besondere Ehrungen

Am Donnerstag gab es eine Stadtführung.
Vor dem Feuerwehrhaus wurden die Gäste feierlich empfangen.
Die Feuerwehren erinnerten an alte Besuche und Freundschaften.
Die Feuerwehr Hämeenlinna ernannte Celle zur Freundschaftsfeuerwehr.
Das ist eine große Auszeichnung.
Juha Hirvonen übergab eine Standarte.
Eine Standarte ist eine besondere Fahne als Symbol.
Tiitus Pykäki gab der Jugendfeuerwehr ein Geschenk.
Sie pflanzten einen Baum mit einem Gedenkschild.

###Freundschaft und Ausblick in die Zukunft

Nach den Feiern nahm die finnische Gruppe am Zeltlager teil.
Das war ein Treffen von Jugendlichen aus dem Landkreis Celle.
Sie verbrachten Zeit zusammen in Papenhorst.
So entstehen neue Freundschaften zwischen jungen Menschen.

###Kameradschaft ist wichtig

Die Wertschätzung und das Vertrauen sind sehr wichtig.
Sie stärken die Arbeit und den Geist der Feuerwehren.
Auch der Feuerwehrnachwuchs lernt viel davon.

###Dank und Ausblick

Die Freiwillige Feuerwehr Celle bedankt sich herzlich.
Sie freut sich auf weitere gemeinsame Treffen in beiden Ländern.

###Hintergrund zur Meldung

  • Datum: 06.08.2025
  • Quelle: Freiwillige Feuerwehr Celle
  • Ort: Celle

Die Meldung verbreitete news aktuell im Auftrag der Feuerwehr. ```


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Mi, 6. Aug um 07:57 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie wichtig sind Ihnen internationale Freundschaften und gemeinsame Übungen zwischen Feuerwehren aus verschiedenen Ländern wie Deutschland und Finnland?
Unverzichtbar – nur durch Teamwork über Grenzen hinweg können wir echte Sicherheit schaffen
Nett, aber nicht lebenswichtig – lokale Feuerwehren sollten im Fokus bleiben
Spannend! Erlebnisse wie gemeinsame Jugendzeltlager fördern junge Talente und Verstehen
Ich sehe sie skeptisch – Kultur- und Technikunterschiede können mehr Probleme als Nutzen bringen
Ich wusste nicht, dass es so etwas gibt – finde es aber eine tolle Idee für die Zukunft