Übersetzung in Einfache Sprache

Neues Gemälde im Bürgerheim

Ein neues Bild schmückt den Eingang.
Es zeigt den Luganer See.
Das Bild ist von Dr. Therese Herzog-Rennau.
Die Familie schenkte es dem Bürgerheim.

Das Bild steht für Kunst und Geschichte.
Es zeigt Engagement aus der Region.

Wer war Dr. Therese Herzog-Rennau?

Sie war eine der ersten Ärztinnen.
1913 arbeitete sie am Dinkelberg.
1927 eröffnete sie eine Geburtshilfe-Praxis.
Später führte sie das Bampi-Schlösschen mit Familie.

Sie half den Menschen in schweren Zeiten.
Oft fuhr sie mit Rad oder Pferdeschlitten.
Nach ihrer Praxis zog sie ins Tessin.
Dort malte sie viele Bilder.

Das neue Bild stammt aus dieser Zeit.

Würdigung für ihr Engagement

Das Bürgerheim sagt:
Der Eingang ist ein guter Ort,
um ihr Helfen sichtbar zu machen.

Viele ältere Menschen erinnern sich an sie.

Was ist Ehrenbürgerschaft?

Ehrenbürgerschaft ist eine besondere Auszeichnung.
Sie gibt eine Stadt an Menschen,
die viel für die Gemeinschaft tun.

Ihre Spuren in Rheinfelden

1961 bekam sie die Ehrenbürgerschaft.
Sie ist die einzige Frau mit dieser Ehrung.
Ein Weg in Rheinfelden heißt nach ihr.
Sie starb 1980 mit 93 Jahren.

Neuer Blickfang am Eingang

Die Heimleiterin und andere freuten sich sehr.
Das Bild macht den Eingang schöner.
Es erinnert an das bedeutende Leben von Dr. Herzog-Rennau.

Das Bild ist ein wichtiger Ort der Erinnerung.
Bewohner und Besucher sehen ihr Vermächtnis.
Es lebt im Bild, im Weg und in der Gemeinschaft.


Ende des Artikels.

Autor: Herold Rheinfelden

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Di, 9. Dez um 13:38 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

79618 Rheinfelden (Baden)-Minseln
Mehr zum Ort 79618 Rheinfelden (Baden)-Minseln
Hintergrundbild von Herold Rheinfelden
H
Herold Rheinfelden

Umfrage

Sollten engagierte Persönlichkeiten wie Dr. Therese Herzog-Rennau durch dauerhaft sichtbare Kunstwerke und Ehrungen in öffentlichen Einrichtungen geehrt werden?
Absolut, solche Erinnerungen stärken das Gemeinschaftsgefühl und zeigen Respekt.
Kunstwerke sind schön, doch wichtig sind konkrete soziale Projekte und keine Symbolik.
Eher nicht, man sollte sich auf aktuelle Herausforderungen konzentrieren statt auf vergangene Helden.
Nur, wenn die Kunstwerke auch kunsthistorisch wertvoll sind, nicht nur als Erinnerung.