Übersetzung in Einfache Sprache

Wasserversorgung in Wiesbaden wird unterbrochen

In Wiesbaden gibt es eine geplante Unterbrechung vom Wasser.
Das passiert in der Nacht vom 22. auf den 23. Oktober 2025.

Die Stadt macht wichtige Arbeiten an einer Wasserleitung.
Diese Leitung heißt Schieberkreuz.

Warum ist das wichtig?

Das Schieberkreuz verbindet verschiedene Wasserleitungen.
So kann die Stadt Wasserleitungen absperren oder öffnen.
Das ist wichtig für Reparaturen und Modernisierungen.

Wo wird das Wasser abgeschaltet?

Folgende Straßen sind betroffen:

  • Schwalbacher Straße: viele Hausnummern
  • Wellritzstraße: Haus 1 bis 9
  • Michelsberg: mehrere Hausnummern
  • Coulinenstraße: Haus 3
  • Platter Straße: mehrere Hausnummern
  • Philippsbergstraße: viele Hausnummern
  • Emser Straße: Hausnummern 2 bis 20 (länger betroffen)

Wann ist die Unterbrechung?

  • Beginn: 22. Oktober, Mitternacht
  • Ende: 23. Oktober, 8 Uhr
  • Emser Straße: bis 23. Oktober, 12 Uhr

Was müssen Sie beachten?

  • Trinken Sie vorher genug Wasser.
  • Füllen Sie Behälter mit Wasser auf.
  • Lassen Sie während der Bauarbeiten keine Wasserhähne offen.
  • Nach den Arbeiten kann das Wasser kurz trüb sein.
  • Trübes Wasser ist nicht gefährlich.
  • Lassen Sie das Wasser einige Minuten laufen, um Klarheit zu schaffen.

Wo bekommen Sie mehr Informationen?

Sie können sich bei der Stadt Wiesbaden melden.
Dort bekommen Sie Hilfe und Antworten.

Danke für Ihr Verständnis

Die Stadt und der Versorger ESWE sagen Danke.
Sie bitten um Entschuldigung für Unannehmlichkeiten.

So helfen Sie dabei, das Wasser sicher zu erneuern.


Ende des Artikels.

Autor: Redaktion Wiesbaden

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Di, 21. Okt um 07:52 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Redaktion Wiesbaden
R
Redaktion Wiesbaden

Umfrage

Wie gut sind Sie auf eine mehrstündige Wasserversorgungspause in Ihrer Nachbarschaft vorbereitet?
Ich lagere immer genügend Trinkwasser und weiß, wie ich mich verhalten muss
Ich habe schon mal Wasser eingekauft, würde aber noch reagieren müssen
Ich bin überrascht und habe keine Vorräte angelegt
Ich verlasse mich darauf, dass das Wasser schnell wieder fließt und sehe das entspannt