Übersetzung in Einfache Sprache

Wasserrohrbruch in Wiesbaden sorgt für Sperrung

In Wiesbaden gab es einen Wasserrohrbruch.
Die Philippsbergstraße ist seit dem 25. August 2025 gesperrt.
Ab Hausnummer 44 kann kein Auto oder Fahrrad fahren.
Die Stadtverwaltung informiert darüber am Montag.

Sperrung und Umleitungen

Die Straße wird repariert, weil das Rohr kaputt ist.
Autos und Fahrräder dürfen die Straße nicht nutzen.
Anwohner von Hausnummer 36 bis 42a kommen weiter ran.
Sie nutzen die Knausstraße, um zu ihren Häusern zu kommen.

Fußgänger können die Straße wie gewohnt benutzen.
Sie haben keinen Hindernis beim Gehen.

Buslinien und Infos

Manche Buslinien fahren andere Wege.
Das Verkehrsunternehmen ESWE-Verkehr sagt Ihnen, wie genau.
Schauen Sie auf die Website von ESWE-Verkehr.
Dort finden Sie Umleitungen und neue Fahrpläne:

Warum erneuert Wiesbaden Straßen?

Wiesbaden macht oft Bauarbeiten an Straßen und Leitungen.
Jedes Jahr gibt es etwa 5.000 solche Baustellen.
Diese Arbeiten schützen vor größeren Schäden.
So bleibt der Verkehr sicher und fließt besser.

Mehr Infos zu Baustellen finden Sie hier:

Was bedeutet Vollsperrung?

Eine Vollsperrung heißt:

  • Keine Autos fahren dort.
  • Keine Fahrräder dürfen durch.
  • Meist gibt es andere Wege (Umleitungen) für Verkehr.

Fragen und Kontakt

Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an:
Das Dezernat oder Amt der Landeshauptstadt Wiesbaden.
Dort hilft man Ihnen zu den Bauarbeiten.
Alle aktuellen Nachrichten finden Sie online:

Ausblick

Die Bauarbeiten sind wichtig, auch wenn sie stören.
Nur so kann Wiesbaden Straßen lange funktionstüchtig halten.
Die Stadt bittet um Ihr Verständnis bei den Störungen.
Der genaue Zeitraum der Sperrung ist noch nicht bekannt.

Bitte achten Sie auf weitere Informationen der Stadt.


Ende des Artikels.

Autor: Redaktion Wiesbaden

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Mo, 25. Aug um 08:26 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Redaktion Wiesbaden
R
Redaktion Wiesbaden

Umfrage

Wie steht ihr zu den regelmäßigen Straßensperrungen wegen Reparaturen wie in Wiesbaden – notwendiges Übel oder übertriebene Belastung?
Unbedingt wichtig, wer will schon größere Schäden riskieren?
Verständlich, aber die Stadt sollte besser planen und informieren.
Viel zu oft, das bringt den Verkehr komplett zum Erliegen!
Ich fahre eh meist zu Fuß, betrifft mich kaum.