Übersetzung in Einfache Sprache

Thermalbad Aukammtal schließt im September

Das Thermalbad Aukammtal in Wiesbaden macht eine Pause.
Es schließt im September für mehrere Wochen.

Das Bad wird gründlich gereinigt.
Außerdem gibt es Reparaturen und Wartung.

Alle Bereiche sind in dieser Zeit geschlossen.
Das gilt für Badegäste und Saunabesucher.


Wann schließt das Thermalbad?

Das Bad ist vom 1. bis 22. September komplett zu.
Die Sauna schließt schon am 30. August.
Das ist wegen der Bauarbeiten nötig.

Ab dem 23. September starten Arbeiten an den Saunen.
Diese sind im Untergeschoss, also unten im Bad.


Was passiert bei den Saunen?

Es gibt eine Teilsanierung.
Das bedeutet: Nur Teile der Saunen werden erneuert.
Die Sauna wird schöner und moderner.

Die Besucher können sich auf Neues freuen.
Zum Beispiel neue Attraktionen und ein besseres Ambiente.
Das macht den Aufenthalt angenehmer.


Sonderpreise während der Bauzeit

Trotz der Bauarbeiten gibt es Sondertarife.
Die normalen Badetickets bleiben gleich.

Die Sauna kostet weniger zusätzlich.
Genau gesagt: 50 % Rabatt auf den Sauna-Aufpreis.

Wichtig:

  • Badeticket ohne Sauna bleibt gleich.
  • Sauna kostet 50 % weniger als sonst.

Warum sind die Arbeiten wichtig?

Die Arbeiten helfen, das Bad gut zu erhalten.
So bleibt die Qualität lange gut.

Das Thermalbad wird modern und attraktiv.
Das ist eine Investition in die Zukunft.

Die Stadt will ein schönes Freizeitangebot bieten.


Fragen? Hier bekommen Sie Infos

Für mehr Informationen rufen Sie das Pressereferat an.
Sie können auch eine E-Mail schreiben.

Hier finden Sie Links mit wichtigen Details:


Das Thermalbad Aukammtal freut sich, Sie bald wieder begrüßen zu dürfen.
Die Stadt bittet um Ihr Verständnis für die Einschränkungen.
So wird das Bad in Zukunft noch besser.


Ende des Artikels.

Autor: Redaktion Wiesbaden

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 08:27 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Redaktion Wiesbaden
R
Redaktion Wiesbaden

Umfrage

Wie reagieren Sie auf die mehrwöchige Schließung und Teilsanierung des Thermalbads Aukammtal?
Endlich! Ein frisches, modernes Thermalbad ist genau das, was Wiesbaden braucht.
Super, aber die lange Schließzeit nervt – sowas sollte im Winter stattfinden.
Ich finde es nervig, dass die Sauna schon früher schließt und somit der Sommer beeinträchtigt wird.
Kann ich verstehen, Qualität will halt gepflegt sein – Hauptsache die Ermäßigung ist fair.
Schließungen dieser Art schrecken mich eher ab, ich suche mir dann Alternativen.