Übersetzung in Einfache Sprache

Thermalbad Aukammtal in Wiesbaden öffnet wieder

Das Thermalbad Aukammtal in Wiesbaden öffnet am
Samstag, 8. November 2025.

Es gab viele Bauarbeiten.
Jetzt können Sie das Bad wieder nutzen.

Der Badebereich ist komplett offen.
Aber bei der Sauna gibt es noch Einschränkungen.

Warum hat sich die Öffnung verzögert?

Die Eröffnung war zuerst für den 23. September geplant.
Doch es gab Probleme beim Bauen.

Im Untergeschoss war Feuchtigkeit.
Die Abdichtung musste neu gemacht werden.
So gab es Bauverzögerungen.

Die lauten Arbeiten sind fast fertig.
Jetzt kann der Badebetrieb gut laufen.

Was gilt für Sauna und Bad?

  • Der Badebereich ist ohne Einschränkungen offen.
  • Im Saunabereich ist nur das Obergeschoss offen.
  • Im Untergeschoss wird noch gebaut.
  • Sie können nicht vom Bad direkt in die Sauna gehen.
  • Sauna-Besucher dürfen aber das Bad nutzen.
  • Beim Eintritt müssen Sie sich für Bad oder Sauna entscheiden.
  • Nachträglich können Sie Sauna nicht dazu buchen.
  • Die Sauna ist nicht barrierefrei.
  • Maximal 80 Personen dürfen in die Sauna.
  • Es kann Wartezeiten beim Einlass geben.

Barrierefrei heißt: Das Gebäude kann ohne Hilfe benutzt werden. Zum Beispiel für Rollstuhlfahrer.

Neue Preise und Angebote

Der Aufpreis für die Sauna ist jetzt 50 % günstiger.

Folgende Angebote gibt es:

  • Drei Saunen draußen
  • Eine neue Außen-Sauna, die Quadrosauna
  • Ein Dampfbad
  • Andere Bereiche sind noch im Bau

Die Quadrosauna wurde mit einem Kran aufgebaut.

Gastronomie im Thermalbad

Das Essen und Trinken ist gerade geschlossen.
Der alte Vertrag mit dem Betreiber ist beendet.
Man arbeitet an einer neuen Lösung.
Bald soll es wieder Essen und Trinken geben.

Wichtige Hinweise für Besucher

Bitte beachten Sie:

  • Sauna ist nicht barrierefrei
  • Maximal 80 Personen in der Sauna
  • Es kann Wartezeiten geben
  • Entscheiden Sie sich vor dem Eintritt für Bad oder Sauna
  • Das Thermalbad und die Sauna nutzen Sie auf eigene Gefahr
  • Halten Sie die Hygiene- und Sicherheitsregeln ein
  • Es kann kurzfristige Änderungen geben, weil noch gebaut wird

Kontakt und mehr Informationen

Mehr Infos finden Sie hier:
Informationen zu Öffnungszeiten, Preisen und Angeboten
Pressemitteilung zur Wiedereröffnung

Sie können auch eine E-Mail schreiben an:
info@mattiaqua.de

Noch ein Hinweis

Es kann noch Bauänderungen geben.
Die Stadt Wiesbaden bittet um Ihr Verständnis.

Das Team vom Thermalbad freut sich auf Ihren Besuch.
Sie wünschen Ihnen eine schöne und erholsame Zeit!


Ende des Artikels.

Autor: Redaktion Wiesbaden

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Mo, 3. Nov um 09:09 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Redaktion Wiesbaden
R
Redaktion Wiesbaden

Umfrage

Wie stehen Sie zu den aktuellen Einschränkungen beim wiedereröffneten Thermalbad Aukammtal – sind solche Kompromisse für Sie akzeptabel?
Volle Unterstützung – besser jetzt öffnen als weiter warten!
Eher frustrierend – unvollständige Angebote nerven mich beim Entspannen.
Ich nutze hauptsächlich den Badebereich, daher ist mir die Sauna-Einschränkung egal.
Ohne Barrierefreiheit bleibt das Thermalbad für mich keine Option.
Gastronomische Schließung ist ein echtes KO-Kriterium für einen entspannten Besuch.