Übersetzung in Einfache Sprache

PlayFountain in Wiesbaden endet früher

Der Wasserspielplatz PlayFountain in Wiesbaden ist sehr beliebt.
Er steht auf dem Luisenplatz.

Die Spielzeit endet früher als geplant.
Am Mittwoch, 13. August 2025, ist der letzte Tag.

Der Grund: Technische Probleme an der Filteranlage.
Die Anlage reinigt das Wasser.
Aber sie funktioniert nicht richtig.

Wasserspiele und Fontänen laufen weiter

Trotzdem gibt es noch etwas zu erleben:
Die Wasserspiele und Fontänen laufen noch bis Sonntag, 17. August.

Sie bieten frische Luft und Abkühlung.
Das ist besonders an heißen Tagen schön.
Das ist ein Trost für alle Besucherinnen und Besucher.

Erfolgreiche Saison trotz Regen

Über 15.000 Menschen besuchten den Wasserspielplatz.
Das ist so viel wie im letzten Jahr.

Im Juli war das Wetter oft kühl und nass.
Trotzdem kamen viele Menschen gern.
Die Bürgermeisterin Christiane Hinninger sagt:
„Die PlayFountain ist ein großer Publikumsmagnet.
Viele Menschen kamen sogar mehrmals.“

Für Familien, Gruppen und Gäste

Der Luisenplatz wurde im Juli lebendig.
Viele Familien aus Wiesbaden kamen.
Auch Besucher aus der Umgebung waren da.
Kindergarten-Gruppen und Ferienfreizeiten besuchten den Platz gern.

Neue Angebote für mehr Komfort

Nach dem ersten Jahr wurde das Angebot verbessert.
Das Stadtmanagement hörte auf die Vorschläge.

Neu sind zum Beispiel:

  • Liegestühle und Sonnenschirme
  • Ein Toilettenwagen
  • Getränke zum Selbstkostenpreis

Diese Änderungen machen den Aufenthalt angenehmer.

Sommerliches Konzert auf dem Luisenplatz

Am 31. Juli gab es ein Konzert draußen.
Das nennt man „Open-Air-Konzert“.
Sabine Gramenz und Malte Kühn traten auf.

Viele Gäste waren begeistert.
Das Konzert war ein besonderer Höhepunkt.

Mehr Informationen und Service

Möchten Sie mehr wissen?
Dann finden Sie Infos im Internet.

Hier sind wichtige Links:

Impressum

Die Informationen kommen von der Stadt Wiesbaden.
Vertreten wird die Stadt durch Oberbürgermeister Gert-Uwe Mende.


Ende des Artikels.

Autor: Redaktion Wiesbaden

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Mi, 13. Aug um 15:05 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Redaktion Wiesbaden
R
Redaktion Wiesbaden

Umfrage

Was denken Sie: Wie sollte Wiesbaden mit technischen Pannen bei beliebten öffentlichen Angeboten wie dem PlayFountain umgehen?
Schnelle Reparatur und Saisonverlängerung, um Ausfälle wettzumachen
Sofortiger Abbruch bei Problemen, Sicherheit geht vor Komfort
Mehr Investitionen in robuste Technik, um solche Ausfälle zu vermeiden
Notfallplan mit Ersatz-Angeboten für Besucher entwickeln