Übersetzung in Einfache Sprache

Bauarbeiten auf der Mainzer Straße in Wiesbaden

Am Montag, 1. September, gab es einen Zwischenfall.
Eine Firma hat einen Wasseranschluss beschädigt.
Das führte zu einem Wasserleck.

Die Firma ESWE Versorgung hat das Leck schnell gestoppt.
So konnten größere Schäden erst einmal verhindert werden.
Ein Risiko bleibt aber bestehen.


Gefahr: Fahrbahn kann beschädigt werden

Das beschädigte Teil heißt Anbohrschelle.
Das Teil verbindet den Hauswasseranschluss mit der Hauptleitung.
Eine Anbohrschelle ist ein spezielles Bauteil.

Was ist eine Anbohrschelle?

  • Sie verbindet das Hauswasser mit der Hauptleitung.
  • Man kann die Leitung damit anbohren.
  • Es muss die Hauptleitung nicht ganz geöffnet werden.

Die Anbohrschelle wurde auch beschädigt.
ESWE hat die Situation vorerst unter Kontrolle gebracht.
Wenn aber Wasser noch einmal austritt, gibt es eine Gefahr.

Das Wasser kann die Straße von unten beschädigen.
Dann kann die Fahrbahn absinken oder kaputtgehen.
Das passiert, wenn Wasser die Straße „unterspült“.
Das kann lange und teure Reparaturen brauchen.


Geplante Arbeiten und Sperrung

ESWE will die beschädigte Anbohrschelle tauschen.
Die Arbeit ist am Sonntag, 14. September.
Sie beginnt um 6 Uhr morgens.

Dafür wird die Mainzer Straße gesperrt.
Die Sperrung gilt für die Fahrt aus der Stadt raus.
Der Tunnel auf der Mainzer Straße ist auch gesperrt.
Die Sperrung endet voraussichtlich um 20 Uhr.

Wichtige Infos zur Sperrung:

  • Wann: Sonntag, 14. September
  • Uhrzeit: 6 Uhr bis 20 Uhr
  • Wo: Mainzer Straße und Tunnel, stadtauswärts

Auswirkungen auf den Verkehr

Die Sperrung trifft viele Autofahrer.
Die Mainzer Straße ist eine wichtige Straße in Wiesbaden.

ESWE bittet um Verständnis.
Es kann zu Staus und Verzögerungen kommen.


Kontakt und weitere Infos

Bei Fragen wenden Sie sich bitte an:

  • Das zuständige Amt oder Dezernat in Wiesbaden
  • Das Pressereferat der Landeshauptstadt Wiesbaden

Sie finden dort Antworten zu Umleitungen und Bauarbeiten.

Mehr Infos im Internet:


Wichtiger Hinweis

Die Reparatur ist wichtig für die Sicherheit.
Sie schützt den Verkehr und die Wasserversorgung.

ESWE und die Stadt Wiesbaden bitten alle:

  • Planen Sie mehr Zeit ein.
  • Fahren Sie möglichst andere Straßen.

So wird die Sperrung besser für alle.


Ende des Artikels.

Autor: Redaktion Wiesbaden

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Di, 9. Sep um 11:26 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Redaktion Wiesbaden
R
Redaktion Wiesbaden

Umfrage

Wie reagieren Sie auf überraschende, kurzfristige Straßensperrungen für dringend notwendige Reparaturen wie auf der Mainzer Straße in Wiesbaden?
Verstehe die Notwendigkeit, freue mich über schnelle Lösungen
Ärgere mich über ungeplante Behinderungen und Verkehrschaos
Nutze solche Sperrungen, um neue Routen auszuprobieren
Finde solche Maßnahmen oft schlecht kommuniziert und frustrierend