Übersetzung in Einfache Sprache

Notfallübung der U.S. Army Garnison Wiesbaden

In der Woche vom 23. bis 27. Februar 2026 findet eine Übung statt.
Die U.S. Army Garnison Wiesbaden macht diese Übung.

Garnison heißt: Ein Ort, an dem Soldaten dauerhaft wohnen.

Die Übung ist mit deutschen Behörden und Partnern geplant.
Ziel ist, den Ernstfall gut vorzubereiten.
Die Soldaten wollen testen, wie sie bei einem Notfall helfen.


Ziel und Ablauf der Übung

Die Übung ist eine Routine.
Das heißt: Es gibt keine echte Gefahr.
Colonel Troy Danderson sagt:

  • Die Übung hilft, auf Überraschungen zu reagieren.
  • Sie prüft, ob alles gut funktioniert.
  • Störungen für die Menschen sollen klein bleiben.

Was erwartet Sie als Nachbarin und Nachbar?

Während der Übung kann es Änderungen geben:

  • Mehr Sicherheitskontrollen am Garnisons-Gelände.
  • Viele Einsatzfahrzeuge und Soldaten sind da.
  • Soldaten gehen oft in Wohngebieten Patrouille.
  • Sonderaktionen zu den Übungsszenarien.

Diese Maßnahmen plant die Armee mit der deutschen Polizei.
Die Verantwortlichen bitten Sie um Geduld und Verständnis.


Keine Details vorher

Aus Sicherheitsgründen sagen die Organisatoren nicht, wann genau was passiert.
Das ist normal bei solchen Übungen.
So bleibt alles sicher.


Hilfe und Informationen für Bürgerinnen und Bürger

Wenn Sie Fragen haben, können Sie das Dezernat der Stadt Wiesbaden fragen.
Dort bekommen Sie Antworten.

Auf der Website der Stadt finden Sie:

  • Aktuelle Nachrichten zur Übung.
  • Pressemitteilungen.
  • Informationen zum Datenschutz.

Links:


Danke für Ihr Verständnis während der Übung.
So hilft die Garnison, alle besser zu schützen.


Ende des Artikels.

Autor: Redaktion Wiesbaden

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Mo, 23. Feb um 14:23 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Redaktion Wiesbaden
R
Redaktion Wiesbaden

Umfrage

Wie stehen Sie zu militärischen Notfallübungen wie der der U.S. Army Garnison Wiesbaden, die mitten in Wohngebieten stattfinden?
Wichtig und beruhigend, um auf echte Krisen vorbereitet zu sein
Keine Störung, solange die Kommunikation offen und transparent ist
Nervig und überflüssig – belasten die Bevölkerung unnötig
Besorgt wegen fehlender Informationen und möglicher Risiken
Interessant, aber mit mehr Bürgerbeteiligung wäre alles besser