Übersetzung in Einfache Sprache

Bauarbeiten in der Emser Straße gehen in Winterpause

Die großen Bauarbeiten in der Emser Straße in Wiesbaden machen eine Pause.
Diese Pause beginnt am 22. November.

Die Stadt Wiesbaden tut das wegen Weihnachten.
Auch im Winter sind Bauarbeiten schwieriger.

Die Emser Straße ist dann wieder für Autos offen.
So gibt es weniger Probleme für Anwohner und Verkehr.


Warum gab es die Bauarbeiten?

Seit Mai wird die Emser Straße erneuert.
Früher fanden Kontrollen Schäden an den Rohren.

Die Stadt und Firmen arbeiten zusammen.
Sie reparieren Gasleitungen und Wasserleitungen.
Auch die Straße wird neu gemacht.

Das Ziel ist:

  • Alles in einer Zeit bauen
  • Weniger Kosten haben
  • Die Straße und Rohre lange halten

Danke an die Anwohner

Der Sprecher Tristan Liermann sagt:
Die Baustelle betrifft viele Menschen.
Besonders direkt die Anwohnerinnen und Anwohner.

Er bedankt sich für die Geduld und das Verstehen.
Die Stadt informiert weiterhin über den Stand der Arbeiten.


Was passiert im Winter?

Die Arbeiten an der Emser Straße pausieren bis März 2026.
Im Frühling geht es weiter.

Ab April 2026 wird die Sanierung fortgesetzt.
Dort erneuern sie 160 Meter Abwasserkanal.
Auch Bauwerke an Kreuzungen werden gemacht.

ESWE Versorgung verlegt 2026 weitere Gas- und Wasserleitungen.
Das sind 325 Meter plus 12 neue Hausanschlüsse.

Nach allen Arbeiten kommt eine neue Straßenoberfläche.


Fortschritte bisher

  • Gas- und Wasserleitungen:
    Etwa 300 Meter neue Leitungen sind verlegt.
    Das sind 50 Meter mehr als zuerst geplant.

  • Kanalbau:
    Rund 250 Meter Kanal sind erneuert.

  • Straßenbau:
    Die Schwalbacher Straße ist wieder ganz offen.
    Die Hellmundstraße und ein Teil der Emser Straße sind wieder befahrbar.
    Die letzte Asphaltschicht kommt später wegen Wetter.
    Zwischen zwei Straßen liegt jetzt ein Provisorium aus Asphalt.


Vorteile durch die Straßeneröffnung

Müllabfuhr und Stadtreinigung fahren wieder normal.
Es gibt keine Einschränkungen mehr durch die Baustelle.

Das hilft besonders den Anwohnern in der Winterpause.


Wo finden Sie mehr Informationen?

Mehr Details gibt die Stadt Wiesbaden auf der Webseite.

Hier sind wichtige Links:

Bei Fragen können Sie das Pressereferat der Stadt Wiesbaden kontaktieren.


Diese Mitteilung kommt vom Oberbürgermeister Gert-Uwe Mende.
Für spezielle Fragen gibt es verschiedene Stellen in der Stadt.
Sie können auch Pressemitteilungen abonnieren oder abbestellen.
Mehr Infos dazu stehen auf der städtischen Webseite.


Ende des Artikels.

Autor: Redaktion Wiesbaden

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 14:28 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Redaktion Wiesbaden
R
Redaktion Wiesbaden

Umfrage

Wie bewerten Sie die Winterpause bei den Bauarbeiten auf der Emser Straße: Erleichterung oder zusätzliche Geduldsprobe?
Endlich Ruhe – die Pause kommt genau richtig für Anwohner und Verkehr
Verständlich, aber der Baustress zieht sich jetzt unnötig in die Länge
Die Winterpause ist ein cleverer Schachzug, um beim Straßenbau Synergien zu nutzen
Mir egal – Hauptsache die Baustelle wird bald komplett fertig
Ich finde, solche Großbaustellen sollten ganzjährig durchgearbeitet werden