Übersetzung in Einfache Sprache

markdown

Einbruch im Helmut-Schön-Sportpark Wiesbaden

In der Nacht vom 23. auf den 24. Juli 2025 gab es einen Einbruch.
Die Täter brachen in eine Garage vom Sportamt ein.
Sie stahlen viele wichtige Pflegegeräte und Maschinen.
Diese Geräte sind sehr wertvoll und teuer.

Gestohlene Geräte wichtig für den Sportplatz

Am Morgen meldete der Platzwart den Einbruch.
Die gestohlenen Geräte helfen, den Sportplatz sauber zu machen.
Man braucht diese Geräte für die Pflege der Plätze.
Sie kosten oft sehr viel Geld.
Weitere Einbruchsspuren an anderen Gebäuden gab es nicht.

Folgen für den Sportbetrieb

Die Stadt Wiesbaden sagt:

  • Es dauert einige Zeit, neue Geräte zu kaufen.
  • Bis dahin kann man die Sportplätze nur schlecht pflegen.
  • Die Stadt bittet alle um Verständnis.

Polizei bittet um Ihre Hilfe

Die Polizei sucht Menschen, die etwas gesehen haben.
Vielleicht haben Personen in der Nacht etwas Verdächtiges bemerkt.
Wenn Sie etwas wissen, melden Sie sich bitte bei der Polizei.

Kontakt:

  1. Polizeirevier Wiesbaden
    Telefon: (0611) 3452140

Mehr Informationen und Kontakt

Bei Fragen können Sie zum Rathaus gehen oder anrufen.
Außerdem gibt es Infos im Internet:

Rechtliche Informationen

Die Pressemitteilung macht die Stadt Wiesbaden.
Der Oberbürgermeister heißt Gert-Uwe Mende.
Infos zum Datenschutz finden Sie hier:



Ende des Artikels.

Autor: Redaktion Wiesbaden

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Fr, 25. Jul um 12:14 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Redaktion Wiesbaden
R
Redaktion Wiesbaden

Umfrage

Was glaubst du: Wie kann unsere Gemeinschaft am besten auf Einbrüche wie im Helmut-Schön-Sportpark reagieren?
Mehr Videoüberwachung und Sicherheitstechnik installieren – koste es, was es wolle
Nachbarschaftliche Wachsamkeit stärken und Verdächtiges sofort melden
Öffentliche Awareness-Kampagnen für Sportanlagen und Vereine
Mehr Polizei-Patrouillen in problematischen Nachtstunden
Ich halte solche Einbrüche für unvermeidbar – wir müssen damit leben