Übersetzung in Einfache Sprache

Vollsperrung der Castellumstraße in Kastel

Die Stadt Wiesbaden macht eine wichtige Baumaßnahme.
Die Castellumstraße wird voll gesperrt.
Das passiert im Stadtteil Kastel.

Die Sperrung dauert vom 10. November
bis ungefähr zum 18. Dezember 2025.

Die Sperrung ist zwischen Hausnummer 126
und dem Schultheißweg.

Die Straße ist dann nicht passierbar für:

  • Autos
  • Motorräder
  • Fahrräder

Fußgänger können die gewohnten Wege nutzen.


Warum gibt es die Sperrung?

Die Stadt verlegt neue Wärmeleitungen.

Wärmeleitungen sind Rohre.
Sie bringen heiße Wärme, zum Beispiel heißes Wasser,
von einem Ort zum anderen.

Die Stadt erneuert die Leitungen, Straßen und Kanäle.
Sie will so größere Reparaturen in Zukunft verhindern.

Jedes Jahr macht die Stadt rund 5.000 Bauarbeiten.
Damit bleibt die Stadt sicher und modern.


Was bedeutet das für den Verkehr?

Die Straße ist für alle Fahrzeuge gesperrt.
Auch Fahrräder dürfen nicht durchfahren.

Aber Fußgänger können noch laufen.

Die Stadt empfiehlt:

  • Fahren Sie große Umwege.
  • Achten Sie auf Verkehrshinweise.

Busse fahren eventuell eine andere Route.
Die ESWE Verkehr GmbH informiert über Umleitungen und Fahrpläne.

Mehr Infos finden Sie hier:


Warum investiert die Stadt in Bauarbeiten?

Die Stadt möchte Schäden vermeiden.

Wenn man zu lange wartet, wird es teurer.
Dann gibt es größere Probleme und Staus.

Gute Infrastruktur ist wichtig für:

  • Sicherheit
  • Komfort
  • Zukunft der Stadt

Weitere Informationen und Service

Bei Fragen können Sie die Stadt anrufen oder schreiben.

Die vollständige Pressemitteilung lesen Sie hier:
Sperrung der Castellumstraße in Kastel

Kontakt:
Landeshauptstadt Wiesbaden – Bürgeranfragen
Schlossplatz 6, 65183 Wiesbaden


Die Stadt bittet um Ihr Verständnis.
Die Arbeit ist wichtig für eine moderne Stadt.
So wird die Infrastruktur sicher und zuverlässig.


Ende des Artikels.

Autor: Redaktion Wiesbaden

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 12:33 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Redaktion Wiesbaden
R
Redaktion Wiesbaden

Umfrage

Wie stehen Sie zu der monatelangen Vollsperrung der Castellumstraße für Leitungsarbeiten – notwendiges Übel oder unzumutbare Belastung?
Ich sehe es als wichtigen Schritt für eine zukunftssichere Infrastruktur.
Solche Sperrungen sollten kürzer und besser organisiert sein.
Ich bin genervt – tägliche Umwege belasten den Alltag enorm.
Fußgänger zu schonen ist gut, aber Radfahrende werden völlig ignoriert.
Die Stadt sollte mehr auf alternative Verkehrswege während der Sperrung achten