Übersetzung in Einfache Sprache

Boule-Anlage auf dem Luisenplatz macht Pause

Die Boule-Anlage auf dem Luisenplatz in Wiesbaden macht jetzt Winterpause.
Bis Mitte Januar können Sie dort nicht spielen.

Die Pause ist wegen eines besonderen Markts.
Der Markt heißt Kinder-Sternschnuppenmarkt.
Das ist ein Weihnachtsmarkt nur für Kinder.

Die Boule-Bahn wurde im September eröffnet.
Jetzt endet die erste Saison.
Das möchten das Citymanagement und der Verein „La Pétanque d’Auringen e.V.“ feiern.

Einladung zum Saisonabschluss

Sie sind eingeladen zum Abschied der ersten Saison.
Am Dienstag, den 4. November, ab 15.30 Uhr.
Ort ist der Luisenplatz in Wiesbaden.

Es gibt:

  • Getränke wie Glühwein
  • Plätzchen
  • Gemeinsames Boule-Spielen
  • Einen lockeren Austausch mit anderen

Die Boule-Bahn ist offen für alle.
Sie können Boule-Sets kostenlos ausleihen.
Viele Menschen haben das schon benutzt.

Die Bürgermeisterin Christiane Hinninger sagt:
Die Anlage ist sehr beliebt bei Bürgerinnen und Bürgern.
Auch Gäste der Innenstadt freuen sich darüber.

Was ist Boule und der Sternschnuppenmarkt?

Boule ist ein Spiel aus Frankreich.
Sie werfen oder rollen Metallkugeln.
Das Ziel ist, mit den Kugeln nahe an eine kleine Kugel zu kommen.

Sternschnuppenmarkt ist ein Weihnachtsmarkt in Wiesbaden.
Der Kinder-Sternschnuppenmarkt hat viele Angebote für Kinder.

Informationen zur Boule-Anlage

Die Anlage hat zwei Spielflächen, die Bahnen heißen.
Sie liegt mitten in der Innenstadt.

Die Anlage entstand durch das Citymanagement.
Sie arbeiten mit dem Grünflächenamt zusammen.
Der Verein „La Pétanque d’Auringen e.V.“ hilft auch.

Das Bundesprogramm „Zukunftsfähige Innenstädte und Zentren“ (ZIZ) bezahlt einen Teil.
Das Programm gehört zum Bundesministerium für Wohnen, Stadtentwicklung und Bauwesen.

Nach dem Kinder-Sternschnuppenmarkt

Nach dem Markt öffnet die Boule-Anlage wieder.
Das ist ab Mitte Januar.

Dann können alle Boule-Spieler*innen wieder kommen.
Die Stadt will so die Innenstadt lebendig halten.
Und die Menschen sollen sich dort treffen.

Service und Kontakt

Sie haben Fragen zur Boule-Anlage?
Oder zum Saisonabschluss?
Das zuständige Amt in Wiesbaden hilft Ihnen gern.

Mehr Informationen finden Sie hier:
Weitere Informationen zur Boule-Anlage und Pressemitteilungen

Dort gibt es auch alle Pressemitteilungen der Stadt Wiesbaden.
Dort finden Sie auch Bilder mit Erklärungen.


Ende des Artikels.

Autor: Redaktion Wiesbaden

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 09:23 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Redaktion Wiesbaden
R
Redaktion Wiesbaden

Umfrage

Wie stehen Sie zu städtischen Freizeitangeboten wie der neuen Boule-Anlage auf dem Luisenplatz?
Super Idee – solche Plätze beleben die Innenstadt und bringen Leute zusammen!
Ganz nett, aber das interessiert nur eine kleine Gruppe von Leuten.
Stadtplätze sollten vor allem praktisch genutzt werden, keine Freizeit-Zonen.
Ich finde es unnötig, Geld für so was auszugeben – lieber Infrastruktur verbessern.
Solche Aktionen fördern das Gemeinschaftsgefühl und sollten viel öfter angeboten werden!