Übersetzung in Einfache Sprache

Hallenbäder und Freizeitgelände sind am 22. September geschlossen

Am Montag, den 22. September, sind alle Hallenbäder und Thermen in Wiesbaden zu.

Auch das Freizeitgelände „Lufti“ bleibt an diesem Tag geschlossen.

Der Grund ist ein Betriebsausflug.

Das hat die Stadt Wiesbaden mitgeteilt.

Am Dienstag, den 23. September, öffnen alle Orte wieder.

Sie können dann wieder zu den gewohnten Zeiten kommen.

Welche Orte sind geschlossen?

Folgende Orte schließen am 22. September:

  • Hallenbad Kleinfeldchen
  • Freizeitbad Mainzer Straße
  • Kaiser-Friedrich-Therme
  • Thermalbad Aukammtal
  • Freizeitgelände Unter den Eichen „Lufti“

Sie sollten sich auf die Schließung einstellen.

Vielleicht brauchen Sie einen anderen Ort an diesem Tag.

Was ist ein Betriebsausflug?

Der Betriebsausflug ist ein Ausflug für die Mitarbeitenden.

mattiaqua betreibt die Bäder und Freizeiteinrichtungen.

mattiaqua organisiert den Ausflug.

Das passiert regelmäßig.

Der Ausflug bringt die Mitarbeitenden zusammen.

So lernen sie sich besser kennen und arbeiten besser im Team.

Betriebsausflug bedeutet:
Ein gemeinsamer Ausflug der Mitarbeitenden, den der Arbeitgeber organisiert.

Alle Besucher, auch Schulen und Vereine, können an diesem Tag nicht kommen.

Wo bekommen Sie weitere Infos?

Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich an die Stadt Wiesbaden.

Auf der Webseite von mattiaqua gibt es Infos zu den Öffnungszeiten.

Hier geht es zur Webseite: www.mattiaqua.de

Aktuelle Nachrichten von der Stadt Wiesbaden finden Sie hier:
www.wiesbaden.de/presse

Planung für Ihren Besuch

Die nächste Möglichkeit für den Besuch ist ab dem 23. September.

Dann gelten wieder die normalen Öffnungszeiten.

Wir empfehlen, an diesem Tag kurzfristig andere Sport- und Freizeitangebote zu nutzen.


Ende des Artikels.

Autor: Redaktion Wiesbaden

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 06:14 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Redaktion Wiesbaden
R
Redaktion Wiesbaden

Umfrage

Wie bewerten Sie die regelmäßige Tagesschließung von Freizeit- und Bädern wegen Betriebsausflügen des Betreibers in Ihrer Stadt?
Unverzichtbar: Teambildung braucht auch mal Zeit – das stärkt den Service langfristig
Ärgerlich: Die Schließungen treffen uns vor allem als aktive Sportler und Familien mitten in der Freizeitplanung
Alternativlos, aber besser früher kommunizieren: Kurzfristige Schließungen sind okay, wenn sie frühzeitig bekannt sind
Unnötig und kundenfeindlich: Die Einrichtungen sollten trotz Betriebsausflug geöffnet bleiben – der Service muss Vorrang haben
Ich nutze sowieso selten diese Angebote, das macht für mich keinen Unterschied