Übersetzung in Einfache Sprache

Hundeschwimmen in Wiesbaden bringt Spende für Tierheim

In Wiesbaden gab es im September eine schöne Aktion.
Beim Hundeschwimmen kam Geld für den guten Zweck zusammen.

Die Menschen sammelten 1.400 Euro.
Das Geld geht an das Tierheim in Wiesbaden.

Was ist das Hundeschwimmen?

Hundeschwimmen ist ein besonderes Event.
Hunde dürfen im Schwimmbad baden und spielen.
Das Schwimmbad öffnet nur für die Tiere.
Die Hunde und ihre Besitzer haben Spaß.
Es gibt auch Spendenaktionen für Tiere.

Warum war die Aktion wichtig?

Viele Hunde und Menschen kamen zusammen.
Sie nutzten den letzten Badetag der Saison.
So hatten alle einen schönen Tag.
Und sie halfen gleichzeitig den Tieren.

Thomas Baum von mattiaqua sagt:
„Die Aktion macht den Hunden Freude.
Außerdem hilft sie dem Tierschutz.“

Was macht die Spende?

Das Tierheim in Wiesbaden sagt Danke.
Mit dem Geld versorgt es viele Tiere.
Die Tiere wohnen dort vorübergehend.
Die Spende hilft bei der Pflege und Betreuung.

Wer hilft bei Fragen?

Wenn Sie Fragen zur Aktion haben, wenden Sie sich an:

  • Das Dezernat der Landeshauptstadt Wiesbaden
  • Das Amt für Bürgeranliegen

Mehr Informationen

Lesen Sie die Pressemitteilung unter:
https://www.wiesbaden.de/pressemitteilungen/pressereferat/2025/oktober/251029-mattiaqua-Spende.php

Weitere Infos finden Sie auf der Webseite wiesbaden.de.


Ende des Artikels.

Autor: Redaktion Wiesbaden

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Mi, 29. Okt um 08:16 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Redaktion Wiesbaden
R
Redaktion Wiesbaden

Umfrage

Was hältst du von Events wie dem Hundeschwimmen, bei denen Spaß für Tiere mit Spenden für den Tierschutz kombiniert wird?
Genial! So macht Tierschutz richtig Freude und erreicht viele Menschen.
Schön, aber solche Aktionen sind eher ein Tropfen auf den heißen Stein.
Nett, aber ich denke, das Geld sollte direkt ins Tierheim gehen, ohne Events drumherum.
Ich finde es eher tierischkeitsbefremdlich, Schwimmbäder für Hunde zu öffnen.
Solche Events fördern das Bewusstsein für Tierschutz – mehr davon, bitte!