Übersetzung in Einfache Sprache

Die Stadt Wesseling sagt „Auf Wiedersehen“ zu Erwin Esser

Erwin Esser war lange Zeit Bürgermeister in Wesseling.
Viele Menschen fanden seine Arbeit gut.

Er ist jetzt gestorben.
Die Stadt nimmt Abschied von ihm.
Bei der Beerdigung waren viele Menschen.
Sie haben ihm Respekt gezeigt.

Sie können noch Ihr Beileid zeigen

Sie möchten Ihre Trauer zeigen?
Das geht noch.
Im Rathaus gibt es ein Kondolenzbuch.
Das heißt: Menschen schreiben darin nette Worte.

So können Sie Ihre Gefühle ausdrücken.

Das Kondolenzbuch liegt im Neuen Rathaus.
Dort können Sie sich eintragen.

Bitte beachten Sie:

  • Das Buch liegt bis Freitag bereit.
  • Sie finden es im Foyer vor dem Ratssaal.
  • Die Öffnungszeiten sind wichtig.

Öffnungszeiten vom Neuen Rathaus

Das Rathaus ist offen:

  • Montag: 8:00 bis 12:00 Uhr
  • Dienstag: 8:00 bis 12:00 und 14:00 bis 18:00 Uhr
  • Mittwoch: 8:00 bis 12:00 Uhr
  • Donnerstag: 8:00 bis 12:00 und 14:00 bis 16:00 Uhr
  • Freitag: 8:00 bis 12:30 Uhr

Was passiert mit dem Kondolenzbuch?

Nach der Trauerzeit schließt die Stadt das Buch.
Dann bindet sie es zu einem Buch.
Das Buch bekommt die Frau von Erwin Esser.
So zeigt man der Familie Dankbarkeit.

Wer hilft Ihnen bei Fragen?

Sie haben Fragen?
Dann können Sie Andrea Kanonenberg fragen.
Sie ist die Ansprechpartnerin für die Trauerfeier und das Buch.

Weitere Informationen

Mehr Infos finden Sie auf der Webseite:
www.destadtwesseling.de


Ende des Artikels.

Autor: Redaktion Wesseling

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 08:31 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Redaktion Wesseling
R
Redaktion Wesseling

Umfrage

Wie wichtig finden Sie öffentliche Trauerfeiern und Kondolenzbücher als Ausdruck der Anteilnahme bei prominenten Persönlichkeiten?
Unverzichtbarer Teil, um Respekt zu zeigen und gemeinsam zu trauern
Schöne Geste, aber sollte individuell bleiben und nicht öffentlich
Alte Tradition, die langsam aus der Zeit fällt
Wichtig für die Familie, für Außenstehende eher irrelevant
Finde es übertrieben – echte Anteilnahme zeigt man anders