Übersetzung in Einfache Sprache

Schließung der Stadtverwaltung am Freitag, 26. September

Am Freitag, dem 26. September, bleibt das Rathaus geschlossen.
Auch alle Ortsverwaltungen und andere städtische Einrichtungen sind zu.

Der Grund ist eine interne Veranstaltung.
Das bedeutet: Nur die städtischen Mitarbeiter haben ein Treffen.

Die Stadt informiert Sie frühzeitig.
So sollen Sie keine Probleme wegen der Schließung haben.

Was ist offen?

Nicht alle Einrichtungen sind geschlossen.
Die Musikschule bleibt offen.
Auch das Elztalmuseum ist am Freitag geöffnet.

Für Besucher dieser Einrichtungen ändert sich nichts.

Warum schließt die Stadtverwaltung?

Die Stadt hat eine wichtige Veranstaltung.
Deshalb sind die Büros an diesem Tag nicht besetzt.
Anliegen wie Anträge oder Fragen können nicht erledigt werden.

Wichtige Hinweise für Sie

  • Rathaus und Ortsverwaltungen sind am 26. September geschlossen.
  • Musikschule und Elztalmuseum sind offen.
  • Gehen Sie bitte an einem anderen Tag zur Behörde.

Was tun bei dringenden Angelegenheiten?

Wenn Sie dringend Hilfe brauchen, kontaktieren Sie die Behörden vorher.
Oder besuchen Sie die Stadtverwaltung an einem anderen Tag.

Abschließende Bitte

Die Stadtverwaltung bittet um Ihr Verständnis.
Die Schließung dauert nur einen Tag.

Diese Information kommt von Isabella Wehrle für die Verwaltung.


Ende des Artikels.

Autor: Redaktion Waldkirch

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 10:05 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Redaktion Waldkirch
R
Redaktion Waldkirch

Umfrage

Wie finden Sie es, wenn städtische Einrichtungen für interne Veranstaltungen einen ganzen Tag geschlossen bleiben?
Verständlich – Mitarbeiter brauchen auch mal Zeit für interne Absprachen
Unpraktisch – Bürger werden unnötig ausgebremst
Gleichgültig – das passiert selten und ist kaum störend
Frustrierend – es fehlt an flexiblen Lösungen für dringende Anliegen
Toll, wenn wichtige kulturelle Einrichtungen wie Museen offen bleiben