Übersetzung in Einfache Sprache

Besuch des Oberbürgermeisters bei der Pension Alte Flugleitung

Am 15. Januar 2026 besuchte Oberbürgermeister Bastian Sieler die Pension Alte Flugleitung.
Er wurde von Sandra Slusarek von der Wirtschaftsförderung begleitet.
Diese Besuche sollen Unternehmen in Stendal helfen.
Die Stadt möchte ihre Entwicklung unterstützen.

Geschichte und Renovierung der Pension

Die Pension befindet sich am Ortsrand von Stendal.
Sie liegt auf dem Gelände eines alten Flugplatzes.
Dirk und Maja Wrede-Muszczak führen die Pension.

Das Gebäude wurde 1935 gebaut.
Die Geschichte ist lang und spannend:

  • Bis 1992 nutzte die Sowjetarmee das Gebäude.
  • Danach war es bei der BVVG.
  • Zwischen 1992 und 2018 stand es leer und war zugemauert.

Die BVVG ist eine Firma.
Sie verwaltet Grundstücke aus der ehemaligen DDR.

Im April 2018 kaufte Dirk Muszczak das Haus.
Er begann mit der großen Renovierung.
Das Haus ist ein Einzeldenkmal.
Das bedeutet: Das Haus ist besonders geschützt.
Die Renovierung war deshalb sehr schwierig.
Man musste den alten Charme bewahren.

Unterkunft und Angebot der Pension

Im Oktober 2025 war die Renovierung fertig.
Seitdem können Gäste dort übernachten.

Die Pension bietet:

  • Acht Gästezimmer
  • Einbett-, Zwei- und Dreibettzimmer
  • Zwei Ferienwohnungen
  • Platz für 22 Personen insgesamt
  • Einen Grillplatz und große Garagen für Feste
  • Eine E-Bike-Ladestation und Platz zum Unterstellen der Fahrräder
  • Lage direkt an der Natur mit Wald für Spaziergänge

Die Gäste mögen die Ruhe und Natur sehr.
Sie hören oft Vogelgezwitscher.
Die Pension ist auch gut für Durchreisende und kleine Feste.
Bisher kamen Gäste aus Norwegen, Schweden und den Niederlanden.
Auch ehemalige Fallschirmjäger besuchten die Pension.

Besonderes Erbe der Pension

Das Haus hatte früher wichtige Aufgaben:

  • Es war ein "Tower" für Fluglotsen.
  • Es war die Zentrale für den Flugverkehr.
  • Es war die erste Fallschirmjägerschule in Deutschland.

Dieses besondere Erbe macht die Pension einzigartig.

Zukunft und Vermarktung

Dirk Muszczak nutzt moderne Wege, um die Pension zu zeigen.
Buchungen sind auf ihrer Website und bei anderen Plattformen möglich.

Weitere Infos finden Sie hier:

Wertschätzung durch die Stadt

Oberbürgermeister Bastian Sieler lobte die Arbeit sehr.
Er sagte: „Viel Herz wurde in das Denkmal gelegt.
Großer Respekt für diese Leistung.“

Weitere Informationen

Fotos vom Besuch und von der Pension gibt es online:

Die Stadt Stendal bittet die Medien um Hilfe.
So soll die Pension und ähnliche Projekte besser bekannt werden.


Ende des Artikels.

Autor: Redaktion Stendal

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Fr, 6. Feb um 13:25 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Redaktion Stendal
R
Redaktion Stendal

Umfrage

Sollten historische Gebäude wie die Pension Alte Flugleitung stärker gefördert werden, um sie zu modernisierten, lebendigen Treffpunkten zu machen?
Ja, ihr kulturelles Erbe ist unbezahlbar und verdient eine starke Unterstützung
Nur wenn wirtschaftliche Aussichten klar sind, sonst ist es Geldverschwendung
Nein, Denkmalschutz bremst oft die moderne Entwicklung zu stark aus
Lieber Neubauten als teure Renovierungen historischer Kleinode
Ich bin unsicher, brauche mehr Beispiele für gelungene Sanierungen