Übersetzung in Einfache Sprache

Straße „Hinter der Mühle“ bleibt gesperrt

Die Straße „Hinter der Mühle“ ist gesperrt.
Das betrifft viele Menschen in Stendal.
Ursprünglich sollte die Sperrung im November enden.
Aber es gibt Lieferprobleme.
Die Sperrung dauert mindestens bis Weihnachten.

Warum gibt es die Sperrung?

Seit dem 13. Oktober 2025 gibt es Bauarbeiten.
Die Arbeiter verlegen Fernwärmeleitungen.
Fernwärmeleitungen sind Rohre.
Durch diese Rohre kommt heißes Wasser oder Dampf.
Das Wasser oder der Dampf wärmt Häuser und Wohnungen.

Die Bauarbeiten finden in der Arnimer Straße statt.
Die Straße „Hinter der Mühle“ wurde deshalb zur Sackgasse.
Man kann nur bis zum Beginn der Baustelle fahren.

Ab Mitte der 43. Kalenderwoche im Oktober wurden die Arbeiten schwieriger.
Die Straße ist jetzt komplett gesperrt.
Fußgänger können auch nicht mehr durchgehen.

Wie kann man jetzt fahren?

Die Stadtwerke Stendal und das Wohngebiet „Hinter der Mühle“ sind nur über den Haferbreiter Weg zu erreichen.

Was ist die aktuelle Lage?

Die Bauarbeiten sollten Mitte November fertig sein.
Aber es gab mehr Arbeit als gedacht.
Im November sagte die Stadt, die Arbeiten sind erst Ende November fertig.
Am 28. November teilte die Stadt mit:
Die Lieferprobleme verzögern die Arbeiten weiter.
Die Sperrung bleibt mindestens bis Weihnachten.

Was bedeutet das für Sie?

  • Die Straße „Hinter der Mühle“ ist komplett gesperrt.
  • Fußgänger können die Baustelle nicht passieren.
  • Sie können die Stadtwerke und das Wohngebiet nur über den Haferbreiter Weg erreichen.

Die Stadt bittet um Ihr Verständnis.
Sie sollen sich in den Medien über den Stand der Bauarbeiten informieren.
Die Stadt freut sich über Hinweise von Ihnen.

Was wünschen sich alle?

Alle hoffen auf eine schnelle Lieferung.
Alle wünschen sich den schnellen Abschluss der Bauarbeiten.
Bis dahin brauchen alle viel Geduld.
Und die Hoffnung auf ein baldiges Ende der Sperrung – besonders zu Weihnachten.


Ende des Artikels.

Autor: Redaktion Stendal

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Fr, 28. Nov um 12:19 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Redaktion Stendal
R
Redaktion Stendal

Umfrage

Wie beurteilen Sie die langanhaltende Vollsperrung wegen der Fernwärmearbeiten in der Straße „Hinter der Mühle“?
Unverzichtbares Infrastrukturprojekt – auch wenn es nervt
Unzumutbare Belastung für Anwohner und Verkehrsteilnehmer
Lieferprobleme sind aktuelle Realität – da hilft nur Geduld
Städtische Kommunikation könnte transparenter und schneller sein
Ich fordere umfassendere Alternativrouten statt kompletter Sperrung