Übersetzung in Einfache Sprache

Baustelle in Brauweiler: Wichtige Reparaturen an der Mauer

Vom 26. Januar bis zum 10. Februar 2026 gibt es Bauarbeiten in Brauweiler.
Diese Arbeiten sind wichtig, um eine alte Mauer zu reparieren.
Der Landschaftsverband Rheinland (LVR) führt die Arbeiten durch.

Vollsperrung der Von-Werth-Straße

Die Von-Werth-Straße wird an der Hausnummer 23 komplett gesperrt.
Autos können dort nicht durchfahren.

Aber:

  • Die kleinen Straßen (Stichwege) bleiben offen.
  • Anwohnerinnen und Anwohner können zu ihren Häusern fahren.
  • Sie können bis zur Sperrung fahren.

Neue Straßen für die Umleitung

Es gibt eine Umleitung für den Verkehr.
Sie führt über diese Straßen:

  • Bonnstraße (L183)
  • Brauweilerstraße (L213)
  • K25 Richtung Brauweiler

Bitte folgen Sie der Umleitung und vermeiden Sie die gesperrte Straße.

Warum wird gebaut?

Die alte Mauer heißt Immunitätsmauer.
Das ist eine schützende Mauer um die Abtei Brauweiler.

Was ist eine Immunitätsmauer?
Eine Immunitätsmauer schützt bestimmte Gebäude.
Sie trennt das Gebiet von der Stadt oder Ortschaft ab.
Die Mauer gibt besonderen Schutz und Rechte.

Der LVR will die Mauer erhalten.
Die Reparatur sorgt dafür, dass die Mauer lange hält.
So bleibt das kulturelle Erbe erhalten.

Was bedeutet das für Sie?

Für Sie als Anwohner oder Anwohnerin gibt es kaum Probleme.
Sie können Ihre Grundstücke erreichen.
Der Verkehr läuft durch die Umleitung weiter.

Wir bitten Sie um Verständnis

Die Baustelle und Sperrung sind leider nötig.
So wird die wichtige Mauer geschützt und repariert.
Das hilft der ganzen Gemeinde.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.


Ende des Artikels.

Autor: Redaktionsteam Pulheim

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Do, 22. Jan um 11:26 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Redaktionsteam Pulheim
R
Redaktionsteam Pulheim

Umfrage

Wie beurteilen Sie Baustellen, die dem Denkmalschutz dienen, aber den Verkehr temporär stark beeinträchtigen?
Unbedingt nötig – Kulturerbe hat Vorrang, auch wenn’s stört
Akzeptabel, solange Anwohner kaum betroffen sind
Meist übertrieben – es gibt oft modernere Lösungen
Verkehrschaos für ein paar Steine? Das geht gar nicht!
Ich achte nicht darauf, solange die Umleitung gut ist