Übersetzung in Einfache Sprache

Mehr Spiele für alle Kinder

In Dansweiler gibt es jetzt neue Spielgeräte.
Sie stehen auf zwei Spielplätzen: Maar und Zum Sonnenberg.
Diese Geräte sind für alle Kinder geeignet.
Egal, ob sie eine körperliche Einschränkung haben oder nicht.

Neue Geräte für mehr Gleichheit

Auf dem Spielplatz Maar gibt es jetzt eine neue Wippe.
Diese Wippe ist besonders für Kinder mit Einschränkungen.
Sie hat zwei Sitze mit Rückenlehne.
Es gibt einen großen Handlauf zum Festhalten.
So können Kinder mit Schwäche in den Beinen mitspielen.

Auf der Wippe steht auch ein kleines Podest.
Dort kann ein Kind stehen und die Wippe bewegen.
Die Kosten für die Wippe sind 4.600 Euro.
Die Stadt Pulheim bezahlt die Geräte.

Auch der Spielplatz Zum Sonnenberg wird besser

Dort gibt es jetzt eine neue Schaukel.
Die Schaukel hat einen Sitz, der für alle gut ist.
Sie hat eine Rückenlehne und eine Sicherung.
Auch Kinder, die sich nicht selbst aufrecht halten können, dürfen schaukeln.
Die Stadt bezahlt dafür 4.800 Euro.

Was ist Inklusion?

Inklusion bedeutet:
Alle Menschen können mitmachen.
Egal, welche Einschränkungen sie haben.
Alle sollen beim Spielen mitmachen können.

Warum sind die neuen Geräte wichtig?

Der Bürgermeister sagt:
„Die Geräte laden alle Kinder zum Spielen ein.“
Sie sind eine wichtige Ergänzung.
Damit kommen mehr Kinder zum Spielen.

Die Bürgermeisterin hat die Geräte offiziell freigegeben.
Sie war zusammen mit anderen Vertretern vor Ort.

Die Stadt bezahlt alles

Die Stadt Pulheim bezahlt alle neuen Geräte.
Sie möchte, dass alle Kinder gleiche Chancen haben.
Ob mit oder ohne Einschränkung.
Alle sollen sicher und schön spielen können.

Möchten Sie mehr wissen?

Wenn Sie Fragen haben, sprechen Sie die Pressesprecherin an.
Sie heißt Ruth Henn.
Sie arbeitet bei der Stadt Pulheim.

Zusammenfassung

Die neuen Spielgeräte zeigen:
Alle Kinder sind wichtig.
Sie sollen Spaß haben und mitmachen.
Pulheim macht alles für barrierefreies Spielen.


Ende des Artikels.

Autor: Redaktionsteam Pulheim

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Mi, 23. Apr um 21:31 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Redaktionsteam Pulheim
R
Redaktionsteam Pulheim

Umfrage

Sollten alle Spielplätze in deiner Stadt ähnlich inklusive Geräte erhalten, um Kinder mit und ohne Einschränkungen gleichberechtigt zu fördern?
Ja, Inklusion beim Spielen ist unabdingbar!
Nein, das ist zu teuer und unnötig.
Nur in größeren Städten ist das sinnvoll.
Es reicht, wenn es ein paar spezielle Spielplätze gibt.