Übersetzung in Einfache Sprache

Pfungstadt hilft der Stadt Pyrjatyn in der Ukraine

Die Stadt Pfungstadt hilft der Stadt Pyrjatyn in der Ukraine.
Pyrjatyn ist vom Krieg betroffen.

Seit November 2024 arbeiten die Städte zusammen.
Das nennt man eine Solidaritätspartnerschaft.
Das bedeutet: Sie helfen sich gegenseitig.

Wie helfen Pfungstadt und Pyrjatyn?

Pfungstadt macht viele Sachen, um zu helfen:

  • Spenden sammeln
  • Hilfstransporte schicken
  • Projekte unterstützen

Eine Partnerschaft begann 2024.
Die Stadtverordneten von Pfungstadt beschlossen das.
Im September 2025 reisten Vertreter nach Pyrjatyn.
Sie trafen sich in Uschhorod, einer Stadt in der Nähe.
Dort sprachen sie über die Situation in Pyrjatyn.

Wichtige Hilfen für Pyrjatyn

Die Hilfe zeigt schon Wirkung:

  • Ein Minibus für Menschen mit Behinderung wird bezahlt.
  • Hilfstransporte mit wichtigen Dingen kommen in die Ukraine.

Die Menschen in Pyrjatyn haben oft keinen Strom.
Auch Gas für Wärme fehlt oft.
Mit Geld aus Spenden kauften Helfer:

  • mobile Generatoren für Schulen und Ämter
  • Hygieneartikel wie Seife
  • haltbare Lebensmittel

Weihnachtspakete für Kinder und Jugendliche

Viele Kinder in Pyrjatyn sind traurig.
Ihre Väter sind im Krieg gestorben oder vermisst.
Deshalb gibt es eine Weihnachtsaktion:

  • Rund 200 Kinder bekommen Geschenke.
  • Die Pakete sind persönlich für jedes Kind.

Pfungstädter Bürgermeister und Helfer bitten um Geldspenden.
Das Geld sorgt für schnelle und gezielte Hilfe.

So können Sie helfen

Sie können Geld spenden.
Hier sind die Infos:

  • Bank: Sparkasse Darmstadt
  • IBAN: DE47 5085 0150 0029 0001 66
  • Verwendungszweck: „Spende Pyrjatyn, Debitor 139162“

Wenn Sie eine Spendenbescheinigung wollen,
schicken Sie Ihren Namen und Ihre Adresse mit.

Geschenke abgeben

Der Verein PDUM sammelt Weihnachtsgeschenke.
Sie können Geschenke im Stadthaus I abgeben:
Adresse: Kirchstraße 12–14, Pfungstadt.
Die Pakete kommen dann nach Pyrjatyn.

Was heißt Solidaritätspartnerschaft?

Eine Solidaritätspartnerschaft ist eine Verbindung.
Hier helfen zwei Städte sich in schweren Zeiten.
Sie sorgen zusammen für gute Hilfe vor Ort.

Weitere Infos

Bei Fragen wenden Sie sich an:
Frau Sevgi Simsek, Stadtverwaltung Pfungstadt.

Abschluss

Die Stadt Pfungstadt bittet alle Menschen,
Firmen und Gruppen, bei der Hilfe mitzumachen.
Jede Spende und jede Unterstützung hilft sehr.
So zeigt Pfungstadt: Wir sind gemeinsam stark!


Ende des Artikels.

Autor: Redaktionsteam Pfungstadt

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Di, 9. Dez um 21:58 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Redaktionsteam Pfungstadt
R
Redaktionsteam Pfungstadt

Umfrage

Wie bewerten Sie das Engagement von kleinen Städten wie Pfungstadt, die in Kriegsgebieten gezielte Solidaritätspartnerschaften eingehen?
Vorbildlich – hier zeigt sich gelebte Menschlichkeit und praktische Hilfe!
Gut gemeint, aber oft symbolisch ohne nachhaltige Wirkung.
Gefährlich – Städte sollten sich aus Konflikten raushalten.
Unnötig – besser, jeder hilft lokal statt international.
Wichtig, wenn es schnelle und konkrete Hilfe für Betroffene bringt.