Übersetzung in Einfache Sprache

Martinimarkt in Münzenberg – Ein Fest mit langer Tradition

Der Martinimarkt gibt es seit fast 700 Jahren.
Er begann im Jahr 1338.
Der Markt ist wichtig für Münzenberg und die Region.
Im Jahr 2025 besuchen viele Menschen den Markt.

Beginn und Eröffnung des Marktes

Der Martinimarkt startet am 13. November 2025.
Der Markt beginnt früh, schon um 5 Uhr morgens.
Ein Trommler weckt die Menschen mit Trommelklängen.
Die offizielle Eröffnung ist vor dem Rathaus.
Dort begrüßen wichtige Personen die Gäste.
Sie tragen alte Kostüme.
Ein besonderer Moment ist das Lesen einer Urkunde.
Diese Urkunde stammt vom Kaiser.

Angebote und Essen auf dem Markt

Am Abend ab 20 Uhr ist der Markt schön beleuchtet.
Sie finden dort Weihnachtssachen und Geschenke.
Es gibt viele Stände mit Essen und Trinken.

Zum Beispiel:

  • Bratwürste und Steaks
  • Flammkuchen
  • Erbseneintopf
  • Pfannengyros
  • Chili con Carne

Auch Süßes fehlt nicht:

  • Crêpes
  • Waffeln
  • Mohrenköpfe (süßes Gebäck)
  • Münzenberger Marktbrezeln

Sie können auch viele Dinge kaufen:

  • Strick- und Häkelwaren
  • Handgemachte Kinderkleidung und Stofftiere
  • Körperpflegeprodukte und Wärmekissen
  • Dekoartikel, Schmuck, Lederwaren und Spielzeug
  • Honig und andere regionale Produkte

Programm und Aktionen

Es gibt viele besondere Aktionen:

  • Um 15 Uhr zeigen sie die alte Turmuhr.
  • Es gibt Führungen im Kulturhaus Alte Synagoge.
  • Besucher können kreativ sein und mitmachen.

Sie bekommen auch Informationen zur Region Wetterau.
Bei Fragen hilft die Tourismusbeauftragte Heike Uhlenbruch.

Ein Fest für Kinder und Familien

Kinder können auf dem Karussell fahren.
Um 16 Uhr gibt es kostenlose Fahrchips.
Um 18 Uhr startet der Laternenumzug.
Der Umzug führt von der Kindertagesstätte zur Kirche.
Dort gibt es ein kleines Spiel und eine Andacht.
Die Kinder bekommen eine Marktbrezel als Geschenk.

Essen und Geselligkeit

Ab 11:30 Uhr laden die Landfrauen zum Frühstück ein.
Es gibt auch ein Mittagessen im alten Rathaus.
Von 14 bis 17 Uhr gibt es im Café St. Martin Kuchen und Torten.

Weitere Infos und Kontakt

Alle Informationen finden Sie auf der Website von Münzenberg:
www.muenzenberg.de

Die Adresse der Stadtverwaltung ist:
Hauptstraße 22, Münzenberg, Stadtteil Gambach

Fazit

Der Martinimarkt ist ein schönes Fest für alle.
Er verbindet alte Traditionen mit Spaß und gutem Essen.
Besuchen Sie den Markt und erleben Sie die Freude.


Ende des Artikels.

Autor: Redaktionsteam Münzenberg

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Do, 6. Nov um 10:15 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Redaktionsteam Münzenberg
R
Redaktionsteam Münzenberg

Umfrage

Wie wichtig sind Ihnen traditionelle Märkte wie der Martinimarkt in Münzenberg für unsere regionale Kultur?
Unverzichtbar – Traditionen müssen lebendig bleiben!
Ganz nett, aber für mich zählen eher moderne Events.
Ich gehe gerne, wenn es gutes Essen und Handwerk gibt.
Tradition hin oder her – ich bevorzuge ganz andere Veranstaltungen.
Traditionelle Märkte sind simpel, aber gemütlich und besonders für Familien super.