Übersetzung in Einfache Sprache

Bauarbeiten in Markkleeberg

Die Stadt Markkleeberg baut Straßen neu.
Es betrifft die Rathausstraße und die Hohe Straße.

Die Bauarbeiten starten in den kommenden Monaten.
Am 20. Januar 2026 gibt es eine Bürgerversammlung.
Dort können Sie die Pläne kennenlernen.

Wo wird gebaut?

Die Rathausstraße wird zwischen Bahnübergang und Kreuzung neu gemacht.
Zuerst beginnt die Arbeit an der nördlichen Hohen Straße.

Die Leipziger Wasserwerke (LWW) machen dort wichtige Vorarbeiten.
Sie arbeiten ab Mitte Januar 2026.

Was passiert auf der Rathausstraße?

Die Rathausstraße bleibt erst offen für den Verkehr.
Ab dem 2. März 2026 gibt es eine Vollsperrung.
Das bedeutet: Keine Autos und Fußgänger dürfen fahren.
Die LWW entfernen alte Bahnschienen.
Sie erneuern auch Wasserleitungen und Abwasserrohre.
Das passiert besonders zwischen Hoher Straße und Ring-Kreuzung.

Neugestaltung der "Neuen Mitte"

Ab Mitte 2026 beginnt die Stadt mit der Neugestaltung.
Die Rathausstraße bekommt eine neue Optik.
Es wird eine Treppe zur Rathausgalerie gebaut.

Folgende Dinge passieren noch:

  • Ausbau der nördlichen Hohen Straße
  • Neue Fahrbahnen und Gehwege
  • Moderne Straßenbeleuchtung
  • Neue Bäume werden gepflanzt

Bürgerversammlung im Großen Lindensaal

Sie können zur Bürgerversammlung kommen.
Dort zeigt die Stadt die Pläne und Abläufe.
Die Leipzig Wasserwerke sind auch dabei.

Die wichtigen Informationen sind:

  • Datum: 20. Januar 2026 (Dienstag)
  • Ort: Großer Lindensaal, Rathaus Markkleeberg
  • Zeit: 17 Uhr
  • Anmeldung: Nicht nötig

Wichtiger Begriff: Vollsperrung

Eine Vollsperrung heißt:
Die Straße ist komplett gesperrt.
Weder Autos noch Fußgänger dürfen passieren.

Warum gibt es die Bauarbeiten?

Die Stadt Markkleeberg will moderner werden.
Die Straßen und Wege sollen besser sein.
Alle Bürgerinnen und Bürger können mitreden und helfen.

Kommen Sie zur Bürgerversammlung und bringen Sie Ihre Ideen mit!


Ende des Artikels.

Autor: Redaktionsteam Markkleeberg

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 09:19 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Redaktionsteam Markkleeberg
R
Redaktionsteam Markkleeberg

Umfrage

Wie stehen Sie zu den geplanten Bauarbeiten und der teilweise bevorstehenden Vollsperrung in Markkleeberg?
Endlich! Zeit für moderne Straßen und mehr Grün in der "Neuen Mitte".
Vollsperrung nervt! Freue mich nicht auf monatelangen Verkehrsstress.
Bürgerversammlung ist meine Chance, Kritik und Ideen einzubringen.
Ich hoffe, die Bauarbeiten verlaufen zügig ohne ärgerliche Verzögerungen.
Straßenerneuerung ist wichtig, aber es muss besser kommuniziert werden.