Übersetzung in Einfache Sprache

Stadtverwaltung am 19. September 2025 geschlossen

Die Stadtverwaltung ist am Freitag, 19. September 2025, geschlossen.
Es gibt einen Betriebsausflug. Das heißt:
Alle Mitarbeitenden gehen zusammen raus.

Auch das Bürgerbüro ist an diesem Tag nicht geöffnet.


Welche Einrichtungen sind am 19. September offen?

Einige wichtige Orte sind trotzdem geöffnet:

  • Stadtbücherei
  • Museen
  • Junkerhaus
  • Hexenbürgermeisterhaus

Bei Notfällen für Kinder sind die Stellen erreichbar.
Die Feuerwehr ist den ganzen Tag im Einsatz.


Briefwahlbüro hat am 19. September geöffnet

Das Briefwahlbüro im Schmiedeamtshaus öffnet von 8 bis 12 Uhr.
Sie können dort Anträge für die Stichwahl stellen.

Stichwahl bedeutet:
Ein zweiter Wahlgang, wenn niemand gewinnt.

Ob Sie direkt vor Ort wählen können, hängt von der Rücksendung der Stimmzettel ab.


Ab 22. September ist alles wieder normal

Ab Montag, 22. September, öffnet die Stadtverwaltung wieder normal.
Sie können dann wieder alle Dienste nutzen.

Wenn Ihre Angelegenheiten nicht dringend sind, warten Sie bitte bis nächste Woche.


Wichtige Infos für den 19. September

Bei dringenden Fällen sind Notdienste erreichbar.
Es kann mehr Wartezeit und weniger Service geben.
Bitte planen Sie das für Ihren Besuch ein.


Ende des Artikels.

Autor: Redaktionsteam Lemgo

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 10:59 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Redaktionsteam Lemgo
R
Redaktionsteam Lemgo

Umfrage

Wie bewerten Sie den kompletten Betriebsausflug der Stadtverwaltung, bei dem alle Verwaltungsstellen am ganzen Tag schließen?
Statt Kundendienst ausfallen zu lassen, sollte so etwas außerhalb der Öffnungszeiten stattfinden.
Ein Tag zum Teambuilding macht die Verwaltung effizienter – da nehme ich gern eine Schließung in Kauf.
Gerade wichtige Dienste sollten nie komplett pausieren, das ist Bürgerverärgerung pur.
Die öffentlichen Einrichtungen, die offen bleiben, sind ein guter Kompromiss.
Ich finde es richtig, dass die Mitarbeitenden mal rauskommen, aber die Kommunikation könnte besser sein.