Übersetzung in Einfache Sprache

Wichtige Arbeiten an der Wasserleitung in Donaueschingen

Die Stadtverwaltung Donaueschingen macht am Mittwoch, den 19. November 2025, wichtige Arbeiten.
Die Arbeiten sind an der Trinkwasserleitung im Ortsnetz Schellenberg.

Sie starten gegen 23 Uhr.
Sie dauern bis etwa 6 Uhr am nächsten Morgen.

In dieser Zeit kann das Wasser im Gebiet schwanken.
Das bedeutet: Der Wasserdruck kann mal hoch und mal niedrig sein.
"Druckschwankungen" heißt: Der Wasserstrahl kommt nicht gleichmäßig aus dem Hahn.

Erneuerung der Trinkwasserleitung

Die Stadt will die Leitung erneuern.
So bleibt das Wasser sicher und sauber.

Die Arbeiten sind wichtig für die Zukunft.
Sie helfen, die Qualität des Wassers zu verbessern.

Folgende Straßen und Bereiche sind betroffen:

  • Südwestlich und rechts von der Brigach
  • Westlich entlang der Adolf-Kolping-Straße
  • Eichendorffstraße
  • Arnold-Schönberg-Ring
  • Schellenbergstraße

Ein Plan mit dem genauen Gebiet liegt bei.

Tipps für Anwohnerinnen und Anwohner

Die Stadt sagt: Sparen Sie Wasser während der Arbeiten.
Zum Beispiel:

  • Waschen Sie weniger.
  • Spülen Sie das Geschirr später.
  • Füllen Sie keinen Pool.

So gibt es weniger Probleme mit dem Wasser.

Information und Unterstützung

Die Stadtverwaltung bedankt sich für Ihr Verständnis.
Sie möchte, dass alle gut vorbereitet sind.

Wenn Sie Fragen haben, schauen Sie im Plan nach.
Dort sehen Sie genau, wo die Arbeiten stattfinden.

Die Stadt entschuldigt sich für mögliche Unannehmlichkeiten.
Die Arbeit ist wichtig für eine sichere Wasserversorgung.

Danke für Ihre Unterstützung!


Ende des Artikels.

Autor: Redaktionsteam Donaueschingen

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 09:36 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Redaktionsteam Donaueschingen
R
Redaktionsteam Donaueschingen

Umfrage

Wie reagieren Sie auf angekündigte Arbeiten an der Trinkwasserleitung, die zu Druckschwankungen und Einschränkungen führen?
Geduld ist gefragt – Versorgungssicherheit geht vor!
Unverhältnismäßiger Aufwand für eine Nachtarbeit.
Solche Maßnahmen sollten besser frühzeitig und umfassender kommuniziert werden.
Ich plane vorsorglich meinen Wasserbedarf um diese Zeit herum.
Kritisch: Warum können solche Arbeiten nicht ohne Einschränkungen durchgeführt werden?