Übersetzung in Einfache Sprache

Neue Bauarbeiten auf der Dürrheimer Straße

Ab Montag, dem 12. Mai 2025, gibt es Bauarbeiten.
Die Straße wird dann gesperrt.
Sie bleibt bis zum 23. Mai 2025 gesperrt.

Der Grund ist:

  • Die Straße wird erneuert.
  • Sie wird modern gemacht.

Die Straße ist ein wichtiger Abschnitt.
Viele Autos fahren hier täglich.

Maßnahmen im Überblick

  • Die Straße ist ab 12. Mai voll gesperrt.
  • Die Arbeiten dauern bis 23. Mai.
  • Es gibt eine Umleitung.
  • Die Umleitung geht über Hindenburgring und Friedhofstraße.
  • Anwohner können durchfahren, aber mit Einschränkungen.
  • Die Haltestelle Dürrheimer Straße (bei Autohaus Südstern) wird nicht angefahren.
  • Buslinien 800, 810, 820 fahren nicht in Richtung Stadt.
  • Als Ersatz halten die Busse an der Haltestelle Sebastianskapelle.

Auswirkungen auf den Verkehr

Während der Bauzeit ist die Straße nicht befahrbar.
Der Verkehr wird über andere Straßen umgeleitet.
Das soll Staus im Stadtgebiet verhindern.

Das betrifft den öffentlichen Nahverkehr

Besonders die Busfahrer und Fahrgäste sind betroffen.
Die Haltestelle Dürrheimer Straße wird gesperrt.
Fahrgäste sollen die Haltestelle Sebastianskapelle nehmen.

Hinweise für Anwohner

Anwohner können ihre Häuser trotzdem erreichen.
Sie müssen aber mit Verzögerungen rechnen.
Die Stadt bittet um Verständnis.
Besser ist es, den Bereich zu meiden.

Was ist "Anliegerverkehr"?

Das ist der Verkehr von Menschen, die in der Nähe wohnen.
Sie dürfen meistens durchfahren.
Auch Lieferanten können Fahrzeuge in den Bereich fahren.

Kontakt und Unterstützung

Bei Fragen sprechen Sie mit der
Persönlichen Referentin des Oberbürgermeisters oder der Pressesprecherin.

Sie ist im Rathaus,
Rathausplatz 1, Donaueschingen.
Telefon: 0771 857-112.

Die Stadt bittet alle um Geduld.
Die Bauarbeiten verbessern die Straße.
Das ist wichtig für die Zukunft.


Ende des Artikels.

Autor: Redaktionsteam Donaueschingen

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Do, 8. Mai um 07:36 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Redaktionsteam Donaueschingen
R
Redaktionsteam Donaueschingen

Umfrage

Welchen Einfluss hat die Sperrung der Dürrheimer Straße auf Ihre Mobilität und die städtische Verkehrsdynamik?
Ich plane, alternative Routen zu nutzen und freue mich auf weniger Stau.
Die Vollsperrung macht mich ärgerlich – Kontrolle über meine Wege verliere ich dadurch.
Ich finde die Umleitungsmethoden gut organisiert und habe keine Probleme.
Diese Bauarbeiten sind notwendig, aber die Belastung für die Anwohner ist zu hoch.
Ich werde in dieser Zeit auf öffentliche Verkehrsmittel verzichten und umsteigen.