Übersetzung in Einfache Sprache

Neuer Kreisverkehr in Donaueschingen ist offen

Ab dem 28. November 2025 gibt es gute Nachrichten für Autofahrer.
Der Kreisverkehr an der Dürrheimer Straße bei Ziegelhof ist fertig.
Er wurde fünf Monate lang gebaut.
Jetzt können alle Autos wieder fahren.
Die Straße war vorher für alle gesperrt.

Was ist neu am Kreisverkehr?

Die Ampeln an der Kreuzung sind weg.
Die B27 und die angrenzenden Straßen sind jetzt offen.
Radfahrer und Fußgänger haben neue Wege bekommen.
Das macht den Verkehr sicherer und bequemer.

Wichtig sind diese Punkte:

  • Direkte Zufahrt an der Dürrheimer Straße und B27
  • Neue Wege für Radfahrer und Fußgänger
  • Weniger Verkehr in der Stadt durch gute Verkehrsführung

Warum ist der Kreisverkehr wichtig?

Der Kreisverkehr hilft dem neuen Gewerbegebiet Breitelen-Strangen.
Das Gebiet liegt im Norden der Stadt.
Der Bau war eigentlich erst für Anfang 2026 geplant.
Durch schnelles Arbeiten ist der Kreisverkehr schon jetzt fertig.

Dieser Neubau hilft der Stadt:

  • Bessere Infrastruktur für alle
  • Mehr Mobilität für Sie als Bürger
  • Stärkere Wirtschaft in Donaueschingen

Was passiert im neuen Baugebiet?

Das neue Gebiet ist 6,3 Hektar groß.
Die Stadt baut dort Straßen und Versorgungsleitungen.
Das heißt zum Beispiel:

  • Breitband für schnelles Internet
  • Nahwärme zum Heizen
  • Stromversorgung
  • Wasser und Abwasserleitungen

Diese Arbeiten gehen in den nächsten Monaten weiter.

Dank und Ausblick

Die Stadt Donaueschingen bedankt sich bei allen Menschen.
Die Bürger haben die Baustelle lange geduldig ertragen.
Auch die Firmen bekommen Lob für ihre gute Arbeit.

Wichtige Personen waren bei der Eröffnung dabei:

  • Oberbürgermeister Erik Pauly
  • Ramona Börnert vom Tiefbauamt
  • Leiter des Tiefbauamts Dirk Monien

Sie sagten, der Kreisverkehr ist sehr wichtig für die Stadt.

Erklärung: Was ist Erschließung?

Erschließung bedeutet:
Die Stadt baut alles, was für ein neues Baugebiet wichtig ist.
Zum Beispiel:

  • Straßen
  • Strom
  • Wasser
  • Gas
  • Internet

Fazit

Der neue Kreisverkehr macht Donaueschingen moderner.
Die Stadt arbeitet an der Zukunft und der Lebensqualität.
Das hilft der Wirtschaft und allen Menschen in der Stadt.


Ende des Artikels.

Autor: Redaktionsteam Donaueschingen

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Di, 25. Nov um 12:06 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Redaktionsteam Donaueschingen
R
Redaktionsteam Donaueschingen

Umfrage

Wie bewerten Sie die Bedeutung modernisierter Verkehrsknotenpunkte wie den neuen Kreisverkehr in Donaueschingen für Städte und ihre Wirtschaft?
Ein echter Fortschritt, der Mobilität und Wirtschaft sichtbar ankurbelt
Nützlich, aber Bauzeit und Kosten sind oft viel zu hoch
Moderne Verkehrsführung ist überbewertet, Bahn und Radverkehr sind wichtiger
Solche Projekte sind oft nur politische Show und bringen kaum Fortschritt