Übersetzung in Einfache Sprache

Fahrt zum Theater nach Saverne am 23. November 2025

Die Stadt Donaueschingen lädt Sie ein.
Sie fahren mit einem Bus nach Saverne.
Dort sehen Sie ein Theaterstück.
Das Stück ist ein spannender Krimi.
Regie führt Simone Struss.

Alle Menschen können mitfahren.
Alt und jung sind willkommen.
Der Tag bietet Theater, Essen und Zeit zum Reden.


Spannender Krimi auf der Bühne

Das Stück erzählt von Gilbert und Liliane.
Sie wohnen auf einem Bauernhof in den Bergen.
Sie machen daraus eine Herberge.
Dort wollen sie Leute bei sich haben.

Doch ein Schneesturm schneidet das Haus ab.
Drei Frauen verschwinden plötzlich in der Nähe.
Kommissarin Fuchs ermittelt den Fall.
Viele Überraschungen warten auf Sie.

Das Theaterstück ist spannend bis zum Ende.


Tagesplan der Fahrt

  • 11:00 Uhr: Abfahrt von den Donauhallen
  • 14:00 und 15:00 Uhr: Theaterstück
  • Danach: Kaffee und Kuchen
  • 20:00 Uhr: Rückfahrt
  • 22:30 Uhr: Ankunft in Donaueschingen

Kosten und Leistungen

Der Preis beträgt 40 Euro pro Person.
Das Geld ist für:

  • Busfahrt
  • Eintritt ins Theater
  • Kaffee und Kuchen
  • Abendessen

Sie müssen unterwegs nichts extra bezahlen.


Anmeldung und Organisation

Die Fahrt planen zwei Gruppen:
Die Deutsch-Französische Gesellschaft und das Kulturamt Donaueschingen.

Melden Sie sich bitte bis zum 16. November an.
Die Ansprechpartnerin heißt Nicole Nivoley.
Sie erreichen sie unter der Telefonnummer 8988820.

Das Kulturamt hilft bei Fragen zur Organisation.


Wissen über Donaueschingen

Donaueschingen ist bekannt für die Donauquelle.
Diese Quelle sehen Sie im Schlosspark.
Hier beginnt der große Fluss Donau.
Die Geschichte der Donau ist sehr spannend.

Weitere Infos finden Sie auf der Webseite:
www.donaueschingen.de/donauquelle


Kultur verbindet Menschen

Kulturelle Feste und Fahrten bringen Menschen zusammen.
Ihre Meinung ist wichtig.
Bitte sagen Sie uns, was Sie denken.


Merken Sie sich den 23. November vor!
Kommen Sie mit und erleben Sie Spannung und Spaß.


Ende des Artikels.

Autor: Redaktionsteam Donaueschingen

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Di, 21. Okt um 13:40 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Redaktionsteam Donaueschingen
R
Redaktionsteam Donaueschingen

Umfrage

Wie wichtig sind kulturelle Tagesausflüge, die Theater, grenzüberschreitende Begegnungen und Genuss vereinen, für Ihren Alltag?
Unverzichtbar – So ein Mix belebt Geist und Seele!
Interessant, aber eher selten in meinem Kalender.
Eher nebensächlich – Kultur erlebe ich lieber zuhause.
Solche Ausflüge sind mir zu viel Trubel und Aufwand.
Grenzüberschreitende Kultur? Da bin ich sofort dabei!