Übersetzung in Einfache Sprache

markdown

Busreise nach Saverne im Oktober 2025

Der Baarverein plant eine Busreise nach Saverne.
Saverne ist die Partnerstadt von Donaueschingen.
Die Reise dauert zwei Tage: 3. und 4. Oktober 2025.

Sie können mitfahren, wenn Sie die Städtepartnerschaft mögen.
Bitte melden Sie sich bis Mitte Juni an.

Programm für die Reise

Die Städtepartnerschaft soll durch die Reise gestärkt werden.
Das Programm zeigt Kultur und Geschichte vor Ort.

Folgendes können Sie erleben:

  • Besuch des Schiffshebewerks Saint-Louis-Arzviller
    (Das ist eine besondere Schrägaufzug-Technik für Schiffe.)
  • Vorstellung des Saverner Waldgartens von Peter Caldwell
    (Der Waldgarten lehrt über Natur und Ernährung.)
  • Empfang im Rathaus von François Schaeffer
    (Er ist der stellvertretende Bürgermeister.)
  • Stadtführung in Saverne mit Besuch im Rosengarten
  • Besuch der Abtei Marmoutier und Orgelkonzert
    (Das Konzert spielt Organist Hubert Sigrist auf einer Silbermann-Orgel.)
  • Französische Spezialitäten zum Essen

Fachkundige Begleitung

Pierre Voneau begleitet die Gruppe.
Er kennt viel über die Geschichte der Region.
Er hilft auch bei der Verständigung zwischen den Partnerstädten.

Anmeldung und Infos

Melden Sie sich beim Amt Kultur in Donaueschingen an.
Die Anmeldung ist bis Mitte Juni möglich.
Dort bekommen Sie auch das genaue Programm und die Kosten.

Kontakt:
Amt Kultur Donaueschingen
Anmeldung und Informationen zur Saverne-Reise

Besuchen Sie auch die Donauquelle

In Donaueschingen können Sie die Donauquelle besuchen.
Das ist der Ursprung der Donau.
Im Schlosspark erfahren Sie mehr über den Fluss.

Mehr Infos zur Donauquelle finden Sie hier:
www.donaueschingen.de/donauquelle
```


Ende des Artikels.

Autor: Redaktionsteam Donaueschingen

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Di, 20. Mai um 09:53 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Redaktionsteam Donaueschingen
R
Redaktionsteam Donaueschingen

Umfrage

Wie wichtig sind Ihnen Städtepartnerschaften wie zwischen Donaueschingen und Saverne für das kulturelle Verständnis und Miteinander?
Unverzichtbar – sie eröffnen einzigartige kulturelle Erlebnisse!
Interessant, aber eher ein Nischenthema für Kulturfans.
Eher nettes Beiwerk, es gibt Wichtigeres als Städtepartnerschaften.
Ich sehe darin wenig Mehrwert und Mehraufwand.
Wichtig, aber nur wenn praktische Vorteile wie Wirtschaftskooperationen entstehen.