Übersetzung in Einfache Sprache

markdown

Busfahrt nach Saverne zum Herbstfest

Die Stadt Donaueschingen lädt Sie ein.
Am 13. September 2025 fährt ein Bus.
Das Ziel ist Saverne in Frankreich.

Dort ist das Herbstfest „Chic, c’est la rentrée“.
Das Fest ist für den Schulanfang im Herbst.
Es gibt Musik, Unterhaltung und französisches Gefühl.


Gemeinsamer Ausflug ins Elsass

Das Kulturamt Donaueschingen organisiert die Fahrt.
Sie arbeitet mit der Deutsch-Französischen Gesellschaft zusammen.

Saverne ist an diesem Tag festlich geschmückt.
Sie können durch kleine Läden und den Markt gehen.
Dort gibt es zum Beispiel Kaffee und Croissants.
So lernen Sie die elsässische Lebensart kennen.


Ablauf der Busfahrt

  • 08:30 Uhr: Abfahrt vom Donauhallenparkplatz
  • 11:00 Uhr: Ankunft in Saverne, Zeit zum Erkunden
  • 17:00 Uhr: Rückfahrt nach Donaueschingen
  • 20:00 Uhr: Ankunft am Startpunkt

Sie haben viel Zeit.
So können Sie das Fest in Ruhe genießen.


Anmeldung und Kosten

Die Fahrt kostet 25 Euro pro Person.
Melden Sie sich bitte bis 5. September 2025 an.
Das geht bei der Deutsch-Französischen Gesellschaft.

Kontakt:
Nicole Nivoley
Telefon: 8988820

Bei Fragen hilft auch das Amt Kultur.


Hintergrund: Donaueschingen und Saverne

Donaueschingen nennt sich „Donauquellstadt“.
Im Schlosspark ist die Quelle der Donau.
Die Donau ist ein großer Fluss in Europa.

Die Partnerschaft mit Saverne bringt viel Kultur.
So lernen sich die beiden Städte gut kennen.

Mehr über die Donauquelle lesen Sie hier:
Mehr zur Donauquelle


Die Stadt Donaueschingen freut sich auf Sie.
Genießen Sie einen schönen Tag im Elsass. ```


Ende des Artikels.

Autor: Redaktionsteam Donaueschingen

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Di, 29. Jul um 16:16 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Redaktionsteam Donaueschingen
R
Redaktionsteam Donaueschingen

Umfrage

Wie stehen Sie zu organisierten Tagesausflügen in Partnerstädte wie Donaueschingen nach Saverne?
Ich liebe solche Ausflüge – Kultur, Essen und Gemeinschaft sind unschlagbar!
Kann ganz nett sein, aber 25 Euro sind mir zu teuer für einen Tagestrip.
Ich bevorzuge individuelle Reisen ohne feste Gruppen und Zeitpläne.
Französischer Flair und Croissants? Da bin ich sofort dabei – klingt zu verlockend!
Ich finde Partnerstädte überbewertet und bleibe lieber zuhause.