Übersetzung in Einfache Sprache

Was macht das Bürgerservice?

Der Bürgerservice ist eine wichtige Stelle.
Hier können Sie verschiedene Dinge erledigen.

Zum Beispiel:

  • Ihren Ausweis beantragen.
  • Sich anmelden oder ummelden.
  • Fragen zu Ämtern klären.

Der Bürgerservice ist bei der Stadt.
Er hilft den Bürgerinnen und Bürgern.

Wichtige Nachricht

Am Samstag, den 12. April 2025, bleibt der Bürgerservice geschlossen.
Das ist krankheitsbedingt.

Die Stadtverwaltung sagt:
"Bitte haben Sie Verständnis."
Sie bitten die Bürger, das zu beachten.

Was sollen die Bürger jetzt tun?

Wenn Sie am 12. April einen Termin hatten,
sollten Sie einen neuen Termin machen.

Sie können an einem anderen Tag kommen.
Oder Sie erledigen die Aufgaben an einem Werktag.

Der Bürgerservice ist ab dem nächsten Werktag wieder offen.
Er ist wieder normal geöffnet.

Was macht die Stadtverwaltung?

Sie will alle Anliegen schnell lösen.
Falls es etwas dauert, bitten sie um Geduld.

Die Kurzfristige Schließung dauert nur einen Tag.
Alle anderen Tage ist der Service offen.

Wer ist Ansprechpartner bei Fragen?

Bei Fragen können Sie Jennifer Schwörer anrufen.

Sie ist die Stellvertretende Pressesprecherin.

Hier sind die Kontaktdaten:

  • Name: Jennifer Schwörer
  • Adresse: Rathausplatz 1, Donaueschingen
  • Telefon: 0771 857-128

Warum gibt es die Schließung?

Die Schließung ist eine Ausnahme.
Es ist ein Krankheitsfall.

Das kann manchmal passieren.
Die Stadt bittet um Verständnis.

Weitere Infos

Alle wichtigen Nachrichten gibt die Stadt bekannt.

Sie sagen, wann der Bürgerservice wieder normal arbeitet.
Sie informieren auch über andere Möglichkeiten.

Bleiben Sie dran!


Ende des Artikels.

Autor: Redaktionsteam Donaueschingen

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Mi, 23. Apr um 11:37 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Redaktionsteam Donaueschingen
R
Redaktionsteam Donaueschingen

Umfrage

Steht die plötzliche Schließung des Bürgerservices in Donaueschingen für einen notwendigen Schutz vor Überlastung oder ist sie ein Ärgernis für die Bürger? Wie sollte die Stadt künftig handeln?
Bürger sollten mehr Online-Services nutzen, um flexibel zu bleiben.
Die Stadt muss mehr Personal einstellen, um solche Ausfälle zu vermeiden.
Kurzfristige Schließungen sind unvermeidlich, aber die Kommunikation muss verbessert werden.
Die Verwaltung sollte den Service generell auf 7 Tage die Woche ausweiten.
Es ist der Beginn eines dezenten Chaos – das muss anders geregelt werden.