Übersetzung in Einfache Sprache

markdown ###Bürgerservice am 5. August 2025 geschlossen

Am Dienstag, den 5. August 2025, bleibt der Bürgerservice zu.
Ab 10:30 Uhr können Sie den Service nicht nutzen.

Der Grund ist: Neue Geräte werden geliefert.
Diese Geräte heißen Point-ID-Systeme.
Sie helfen bei Lichtbildern und Ausweisen.
So werden die Prozesse sicherer und schneller.

###Warum wird der Bürgerservice geschlossen?

Die neuen Geräte müssen eingebaut werden.
Dafür muss der Service ganz schließen.
Die Geräte helfen, Ihre Daten besser zu schützen.
Auch die Bearbeitung soll moderner werden.

Was sind Point-ID-Systeme?

  • Technische Geräte zur Identifikation.
  • Sie erfassen Daten bei Behördengängen.
  • Zum Beispiel für Ausweise mit Lichtbildern.
  • Sie prüfen biometrische Daten (zum Beispiel Fingerabdrücke).

###Wann geht der Service wieder?

Nach dem Einbau informiert die Stadt.
Sie sagt dann, wann der Service startet.
Die Bürger bekommen alle wichtigen Infos.

Die Stadt bittet um Ihr Verständnis.
Sie informiert Sie schnell, wenn alles fertig ist.

###Kontakt

Bei Fragen wenden Sie sich an:
Presse- und Öffentlichkeitsarbeit der Stadtverwaltung.

Mehr Details zum Ablauf gibt die Stadt später bekannt. ```


Ende des Artikels.

Autor: Redaktionsteam Donaueschingen

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Di, 29. Jul um 09:03 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Redaktionsteam Donaueschingen
R
Redaktionsteam Donaueschingen

Umfrage

Wie stehen Sie zu der geplanten Modernisierung mit Point-ID-Systemen im Bürgerservice – bringt das wirklich mehr Sicherheit und Effizienz?
Ja, das ist längst überfällig – mehr Sicherheit und schnellerer Service sind ein Gewinn!
Ich bin skeptisch – diese Technik könnte mehr Probleme als Nutzen bringen.
Die Schließung stört mich, aber langfristig kann es sich lohnen.
Ich bezweifle, dass biometrische Systeme wirklich die Privatsphäre besser schützen.
Mir ist egal, Hauptsache der Service funktioniert am Ende wieder reibungslos.