Übersetzung in Einfache Sprache

Wichtige Sperrung in Grüningen ab 1. Oktober 2025

In Grüningen wird der Bahnübergang an der Dorfstraße gesperrt.
Die Sperrung gilt ab dem 1. Oktober 2025.

Der Grund ist eine wichtige Gleisbauarbeit.
Die Gleise müssen repariert und verbessert werden.
Die Sperrung dauert bis zum 19. Oktober 2025.

Warum wird der Bahnübergang gesperrt?

Die Arbeiten sind nötig für mehr Sicherheit.
Die Bahnstrecke wird verbessert und sicherer gemacht.
Deshalb kann kein Auto oder Rad fahren.

Was bedeutet das für Sie?

Alle Fahrzeuge müssen eine Umleitung fahren.
Diese Umleitung geht ab Grüningen über Aufen.

Wichtig:

  • Anlieger dürfen bis zum Bahnübergang fahren.
  • Anlieger sind Menschen, die dort wohnen oder arbeiten.

Wann ist die Sperrung?

  • Beginn: 1. Oktober 2025
  • Ende: 19. Oktober 2025 (einschließlich)
  • Vollsperrung für alle Fahrzeuge, außer Anlieger

Anliegerverkehr bedeutet:
Verkehr von Menschen, die zu Grundstücken fahren.
Diese dürfen oft trotz Sperrung fahren.

Informationen und Kontakt

Die Stadtverwaltung informiert Sie regelmäßig.
So bleiben alle gut informiert und vorbereitet.

Bitte beachten Sie:

  • Fahren Sie die Umleitung.
  • Folgen Sie den Hinweisen der Stadt.

Die Sperrung bringt Unannehmlichkeiten.
Langfristig verbessert sie aber den Bahnverkehr.

Bei Fragen wenden Sie sich an die
Presse- und Öffentlichkeitsarbeit der Stadt Grüningen.


Ende des Artikels.

Autor: Redaktionsteam Donaueschingen

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 09:51 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Redaktionsteam Donaueschingen
R
Redaktionsteam Donaueschingen

Umfrage

Wie würdest du mit der fast dreiwöchigen Sperrung des Bahnübergangs in Grüningen umgehen?
Gelassen bleiben – langfristige Sicherheit ist wichtiger als kurzfristige Umwege
Frustriert sein – Umleitungen stören den Alltag und vergraulen Pendler
Alternativen suchen – z.B. Homeoffice oder andere Verkehrsmittel ausprobieren
Lokalen Unternehmen Sorgen machen – wirtschaftliche Einbußen durch Verkehrsbehinderungen
Mehr Transparenz und frühzeitige Infos von der Stadt fordern, um besser planen zu können