Übersetzung in Einfache Sprache

Altenburg startet in die Weihnachtszeit

Die Stadt Altenburg bereitet sich auf Weihnachten vor.
Es gibt viele besondere Ereignisse in den nächsten Tagen.

Sie sehen festlich geschmückte Weihnachtsbäume.
Es gibt besondere Verkehrsregeln.
Und viele Angebote zum Mitmachen für alle Menschen.

So wird die Weihnachtszeit in Altenburg richtig schön.


Weihnachtsmärkte mit festlichem Glanz

Seit dem 13. November steht ein großer Weihnachtsbaum.
Der Baum kommt aus Klausa.
Er steht auf dem Altenburger Marktplatz.

Die Mitarbeiter haben den Baum vorsichtig aufgestellt.
Am 19. November findet dort erstmal der Wochenmarkt statt.
Der Markt hat dann eine schöne Weihnachts-Stimmung.

Mehr Weihnachtsbäume kommen am 20. November dazu.
Diese Bäume stehen dann an diesen Orten:

  • Kornmarkt (Baum aus Remsa)
  • Mühlpforte
  • Nikolaikirchhof

Am Nikolaikirchhof schmücken die Leute den Baum selbst.
Das macht die Gemeinschaft dort festlicher.


Tag der offenen Tür an der Martin-Luther-Schule

Am 22. November 2025 sind alle eingeladen.
Die Martin-Luther-Schule in Altenburg öffnet von 10 bis 13 Uhr.

Sie können dort viel entdecken:

  • Wie Schüler und Lehrer den Tag erleben
  • Verschiedene Ausstellungen
  • Aktionen zum Mitmachen
  • Das Schulgebäude ansehen
  • Pause im Fördervereins-Café

Sie lernen die Schule so gut kennen.


Wichtige Verkehrsinfos für Sie

Abwasserkanal-Inspektion am 13. November

Am 13. November gibt es Kontrollen in der Straße Ö.
Die Straße wird deshalb ganz gesperrt.
Der Parkplatz auf den Röhren ist nur teilweise erreichbar.

Auch die Zufahrt von Keplerplatz her ist betroffen.
Sie können nicht in die Einbahnstraße fahren.
Der Verkehr aus der anderen Richtung geht weiter.

Die Stadt bittet um Ihr Verständnis für die Sperrung.

Sperrung auf Kreisstraße 223

Von 10. bis 12. November ist die Kreisstraße 223 zu.
Die Straße liegt zwischen Ober- und Grundü.
Der Grund ist ein Fahrbahneinbruch, also ein Loch in der Straße.

Eine Umleitung ist da:

  • Zufahrt nach Unterzetzscha über Kauerndorfer Allee, Rasephaser Straße und Auenstraße
  • Oberzetzscha bleibt von Norden her erreichbar

Was ist ein Durchlass?

Ein Durchlass ist eine kleine Brücke oder ein Rohr.
Wasser fließt darunter durch.
Dadurch bleibt die Straße oben ganz und sicher.


Halloween im Inselzoo war ein Erfolg

Der Inselzoo Altenburg hatte ein Halloween-Event.
Viele Menschen kamen an den Wochenende.
Der Zoo war schön gruselig geschmückt.

Die Highlights waren:

  • Ein schauriges Labyrinth
  • Kinderschminken
  • Ein Malwettbewerb
  • Eine Tierpfleger-Sprechstunde

Der Malwettbewerb gewann der siebenjährige Alfons Wetterau aus Lucka.


Zusammenfassung

In Altenburg passiert viel vor Weihnachten.
Die Stadt zeigt Tradition und Gemeinschaft.
Sie informiert über wichtige Baustellen und Straßen.
Auch Freizeit und Kultur kommen nicht zu kurz.

So lebt Altenburg aktiv und freundlich.
Sie sind herzlich eingeladen, mitzumachen.


Ende des Artikels.

Autor: Redaktionsteam Altenburg

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 14:56 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Redaktionsteam Altenburg
R
Redaktionsteam Altenburg

Umfrage

Wie lieben Sie die Kombination aus Tradition und modernem Engagement in Altenburgs vorweihnachtlichen Events?
Ich genieße das festliche Ambiente und die Gemeinschaft beim Baumschmücken am Nikolaikirchhof
Tag der offenen Tür an Schulen ist der beste Einblick in Alltag und Zukunft der Stadt
Verkehrsmaßnahmen sind nervig, aber notwendig für eine funktionierende Infrastruktur
Halloween im Tierpark zeigt, wie vielseitig Altenburg seine Bürger begeistert
Ich finde, Altenburg könnte mehr innovative Events wagen statt immer nur Traditionelles