Übersetzung in Einfache Sprache

Bauarbeiten auf der Kohlenstraße in St. Ingbert

Die Stadt St. Ingbert informiert Sie über neue Bauarbeiten.
Der zweite Bauabschnitt startet bald auf der Kohlenstraße.

Erster Bauabschnitt im Norden

Der erste Bauabschnitt ist fast fertig.
Die Arbeiten im nördlichen Bereich zwischen Theresienstraße sind abgeschlossen.
Straße, Gehweg und Radweg sind bereits asphaltiert.
Nur einige kleine Arbeiten fehlen noch.

Zweiter Bauabschnitt im Süden

Ab Montag, 15. September 2025, beginnt der zweite Abschnitt.
Dieser Bereich liegt im Süden der Kohlenstraße.
Wichtig: Der REWE-Markt ist dann gesperrt.

Trotzdem bleiben diese Zugänge offen:

  • Kaufpark
  • Waschstraße

Es gibt Änderungen:

  • Parkplätze fallen weg, um Straße zu verbreitern.
  • Der Bürgersteig wird im Baustellenbereich schmaler.

Verkehrsfluss und Sperrungen

Die Einfahrt zur Josefstaler Straße wird wieder geöffnet.
Das soll den Verkehr verbessern.

Worte aus der Stadtverwaltung

Markus Schmitt arbeitet für Stadtentwicklung.
Er sagt:
„Die Bauarbeiten verlaufen gut, trotz der Lage auf einer Hauptstraße.
Leider fahren viele Autofahrer falsch ab.
Sie biegen rechts ab, obwohl nur links erlaubt ist.
Das ist gefährlich für alle.“

Neue Verkehrsführung

Die Ludwigstraße bekommt eine neue Verkehrsführung.
Sie darf bald in die andere Richtung gefahren werden.
Außerdem gibt es eine neue Radspur für den Gegenverkehr.
Diese Änderungen sollen den Verkehr besser machen.

Warum wird gebaut?

Das Ziel der Bauarbeiten ist:

  • Die Straße wird breiter zwischen Rickertstraße und Josefstaler Straße.
  • Die Straße wird dann in beide Richtungen befahrbar sein.
  • Der Verkehr aus der Poststraße wird umgeleitet.
  • Die Poststraße wird später nur einspurig sein.

Verkehrsführung heißt:
Wie der Verkehr auf Straßen organisiert und gelenkt wird.

Aktueller Stand und Planung

Folgendes ist schon fertig:

  • Neuer Fuß- und Radweg Richtung Ludwigschule, asphaltiert.

Beteiligt sind:

  • Robin Bauer (Auszubildender)
  • Thomas Diederichs (Verkehr)
  • Markus Schmitt (Beigeordneter)
  • Christoph Anstadt (Leiter Baubetriebshof)

Die Bauarbeiten sollen bis Ende Oktober 2025 fertig sein.

Bitte um Verständnis

Die Stadt bittet alle Menschen um Geduld.
Die Einschränkungen sind nur zeitweise.
Sie dienen Ihrer Sicherheit.
Bitte helfen Sie mit, damit die Baustelle sicher bleibt.


Ende des Artikels.

Autor: Redaktion St. Ingbert

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Di, 9. Sep um 12:56 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Redaktion St. Ingbert
R
Redaktion St. Ingbert

Umfrage

Wie bewertest du die geplanten Änderungen an der Verkehrsführung und den Baustellen auf der Kohlenstraße in St. Ingbert?
Endlich mehr Platz für Radfahrer und Fußgänger - ein Muss!
Sperrungen und Wegfall von Parkplätzen erschweren den Alltag enorm.
Die neuen Verkehrsführungsideen sind mutig, aber riskant.
Bauarbeiten sind nervig, aber für die Zukunft unvermeidlich.
Ich glaube, die Stadt unterschätzt die Verwirrung für Autofahrer.