Die närrischen Angreifer beim Schlagabtausch mit dem Verwaltungschef beim Rathaussturm 2025.

Übersetzung in Einfache Sprache

Rathaussturm in St. Ingbert am 14. Februar

Am Samstag, den 14. Februar, gibt es ein Fest in St. Ingbert.
Das Rathaus wird zur Bühne für Karneval.
Das nennt man Rathaussturm.

Ab 11 Uhr ziehen die Narren durch die Stadt.
Narren sind Menschen, die beim Karneval Spaß machen.
Sie laufen laut und mit Musik.
Sie wollen das Rathaus erobern.

Was passiert beim Rathaussturm?

Viele Karnevalisten treffen sich auf dem Marktplatz.
Dann ziehen sie zusammen zum Rathaus, der Verwaltungsburg.
Ganz vorne spielt der Fanfarenzug NKV Elversberg.
Auch einige Karnevalsvereine sind dabei.
Zum Beispiel die Gruppe „Schmermscha“ mit Prinz Alex und Prinzessin Chantal I.
Sie sorgen für gute Laune.

Im Mittelpunkt steht ein Spiel:
Die Karnevalisten kämpfen gegen die Stadtspitze.
Der Oberbürgermeister Dr. Ulli Meyer verteidigt das Rathaus.
Er bekommt Hilfe von Mitarbeitern und Politikern.
Die Narren wollen den Rathausschlüssel erobern.
Der Schlüssel zeigt, wer jetzt die Macht hat.

Wer hilft dem Oberbürgermeister?

Nicht nur die Stadtverwaltung hilft ihm.
Auch die Feuerwehr steht vor dem Rathaus.
Die Schützenvereine aus St. Ingbert und Rohrbach schießen Böller.
Böller sind große Knaller, die viel Lärm machen.
Das macht viel Stimmung und Spaß.

Der Kampf zwischen Verteidigern und Narren ist kurz und lustig.
Normalerweise gewinnen die Narren zum Schluss.
Dann muss der Oberbürgermeister den Rathausschlüssel übergeben.

Feiern nach dem Sturm

Nach dem Rathaussturm gibt es eine Party im Rathaus.
Die Menschen treffen sich im Kuppelsaal.
Dort gibt es Musik und Tanz.
Alle feiern zusammen und haben Spaß.
Es gibt Getränke und kleine Laugenteilchen zu kaufen.

Wer kann mitmachen?

Alle Bürgerinnen und Bürger sind eingeladen.
Kommen Sie ab 11 Uhr in die Innenstadt.
Feiern Sie mit den Karnevalisten den Faasenachtssamstag.

Faasenacht ist ein anderes Wort für Karneval, besonders im Saarland.
Es bedeutet die fröhliche Fastnachtszeit vor dem Frühling.

Egal ob Sie nur zuschauen oder mitmachen –
der Rathaussturm ist ein buntes und lustiges Fest für alle.


Ende des Artikels.

Autor: Redaktion St. Ingbert

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Di, 3. Feb um 08:00 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Redaktion St. Ingbert
R
Redaktion St. Ingbert

Umfrage

Wie stehen Sie zum symbolischen 'Sturm aufs Rathaus' beim Karneval – eine bereichernde Tradition oder ein überflüssiges Spektakel?
Ein absolutes Highlight, das die Gemeinschaft stärkt!
Ganz nett, aber ich verstehe den Sinn nicht wirklich.
Eher lästig, Politik sollte seriös bleiben.
Ich finde es toll, wenn sogar Feuerwehr und Schützenvereine mitmischen!
Mir ist das zu viel Theater um nichts.