Übersetzung in Einfache Sprache

Rathaus bleibt am 26. und 29. September geschlossen

Die Stadtverwaltung informiert Sie.
Das Rathaus schließt vorsorglich.

Der Grund: Katzenflöhe im Gebäude.
Katzenflöhe sind kleine Insekten.
Sie können jucken und stören.

Schon vorher war die Stadtbücherei betroffen.
Die Gesundheit der Mitarbeitenden und Besucher ist wichtig.
Deshalb bleibt das Rathaus an diesen Tagen zu:

  • Freitag, 26. September 2025
  • Montag, 29. September 2025

Schädlingsbekämpfung und Reinigung

Ein Fachunternehmen kommt ins Rathaus.
Es macht eine gründliche Schädlingsbekämpfung.
Danach erfolgt eine intensive Reinigung.
Das Rathaus wird so sicher und sauber.

Was sind Katzenflöhe?

Katzenflöhe sind kleine Insekten.
Sie saugen Blut von Katzen.
Manchmal beißen sie auch Menschen.
Die Bisse jucken und können Hautreizungen geben.
Deshalb gelten Katzenflöhe als unangenehme Schädlinge.

Wichtige Hinweise für Sie

Bitte beachten Sie:

  • Dringende Termine im Rathaus bleiben erreichbar.
  • Nicht dringende Termine verschieben Sie bitte.
  • Termine beim Wertstoffhof und Kompostieranlage finden statt.
  • Nutzen Sie die digitalen Angebote der Stadtverwaltung.
  • Bei wichtigen Fragen erreichen Sie Mitarbeitende per Telefon oder E-Mail.
  • Kontakte finden Sie auf der Homepage.

Vorsorge in Außenstellen

Auch Außenstellen prüft das Schädlingsunternehmen.
So soll sich nichts weiter ausbreiten.

Die Stadt bittet Sie um Ihr Verständnis.
Sie bedankt sich herzlich für Ihre Hilfe.

Wie bleiben Sie informiert?

Nutzen Sie diese Kanäle für aktuelle Infos:

Die Stadt beobachtet die Lage weiter.
Sie informiert Sie regelmäßig über Neues.


Ende des Artikels.

Autor: Redaktion St. Ingbert

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 16:45 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Redaktion St. Ingbert
R
Redaktion St. Ingbert

Umfrage

Wie stehen Sie zu der vorsorglichen Schließung des Rathauses wegen Katzenflöhen?
Völlig richtig, Gesundheit geht vor – besser jetzt schließen als später einen größeren Ausbruch riskieren!
Viel zu übertrieben, ein paar Katzenflöhe sind doch kein Grund für komplette Schließung.
Idee gut, aber digitale Services müssen dringend ausgebaut werden, sonst stecken wir lange fest.
Ich mache mir eher Sorgen, ob die Bekämpfung wirklich gründlich genug ist, Katzenflöhe sind hartnäckig.
Die Stadtverwaltung sollte künftig proaktiver sein und Schädlinge frühzeitig verhindern, statt erst zu reagieren.