Übersetzung in Einfache Sprache

Bauarbeiten im Wald zwischen Spiesen und St. Ingbert

Die Firma Creos Deutschland GmbH baut Gasleitungen um.
Die Arbeiten sind im Wald zwischen Spiesen und St. Ingbert.
Es geht um das Gashochdrucknetz. Das ist ein wichtiges Gasrohr-System.

Creos will die Gasleitungen verbessern.
Das hilft, die Gasversorgung sicher zu machen.

Wann sind die Bauarbeiten?

Die Bauarbeiten beginnen Anfang November 2025.
Sie sollen im Frühling 2026 fertig sein.

Die Baustelle ist eine Wanderbaustelle.
Das bedeutet:

  • Die Baustelle bewegt sich Stück für Stück.
  • Es ist nie die ganze Fläche gleichzeitig gesperrt.

Manchmal sind Waldwege kurzzeitig gesperrt.
Das kann Spaziergänger und Besucher etwas stören.
Die Sperrungen sind aber immer nur für kurze Zeit.

Wo finden Sie aktuelle Infos?

Sie können die Bauarbeiten online verfolgen.
Creos zeigt dort den Stand der Baustelle.

Besuchen Sie die Seite:
Baumaßnahmen – Übersicht und Verlauf
Hier finden Sie:

  • Aktuelle Baufortschritte
  • Sperrungen von Wegen

Wer ist Creos Deutschland GmbH?

Creos hat seinen Sitz in Homburg-Saar.
Die Firma betreibt über 450 Kilometer Gas- und Stromleitungen.

Creos versorgt mehr als zwei Millionen Menschen.
Diese Menschen wohnen in 340 Städten und Gemeinden.
Das betrifft Saarland und Rheinland-Pfalz.

Creos kümmert sich um:

  • Das Management der Energienetze.
  • Die Modernisierung der Netze.
  • Die Verbesserung der Energieversorgung.

Die Firma hat rund 180 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.
Creos ist eine Tochterfirma von Encevo S.A.
Encevo hat seinen Sitz in Luxemburg.

Was ist eine Wanderbaustelle?

Eine Wanderbaustelle heißt:

  • Die Baustelle bewegt sich abschnittsweise weiter.
  • Es wird immer nur ein kleiner Bereich gebaut.
  • So gibt es weniger Störungen im Gebiet.

Was will Creos erreichen?

Creos will eine moderne und zuverlässige Gasversorgung.
Die Infrastruktur soll nachhaltig verbessert werden.
Dabei denkt Creos auch an die Umwelt.

Wie bleiben Sie informiert?

Auf der Webseite von Creos finden Sie Nachrichten.
Dort stehen neue Bauprojekte und weitere Infos.
Die Firma informiert regelmäßig die Bürgerinnen und Bürger.
So wissen Sie immer, was im Wald passiert.


Ende des Artikels.

Autor: Redaktion St. Ingbert

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 14:06 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Redaktion St. Ingbert
R
Redaktion St. Ingbert

Umfrage

Wie stehen Sie zu den umfangreichen Bauarbeiten der Creos Deutschland GmbH im Waldgebiet zwischen Spiesen und St. Ingbert – notwendige Modernisierung oder unangemessene Belastung für Natur und Anwohner?
Unverzichtbar für eine sichere Energiezukunft – die Baustellen sind richtig und wichtig
Leider zu viel Einschränkung für Spaziergänger und Natur, hier wird zu wenig Rücksicht genommen
Wanderbaustellen sind ein cleverer Kompromiss, der Beeinträchtigungen minimiert
Moderne Infrastruktur ja, aber besser außerhalb von sensiblen Waldgebieten!