Übersetzung in Einfache Sprache

Ausflug ins Rathaus St. Ingbert

22 Kinder von der FGTS Südschule machten einen Ausflug.
Sie waren in den Herbstferien unterwegs.
Mit dabei waren Betreuerinnen und Jugendpfleger Jörg Henschke.

Die Kinder besuchten das Rathaus von St. Ingbert.
Das Rathaus ist das Haus der Stadtverwaltung.
Dort arbeiten viele Menschen, die der Stadt helfen.

Führung durch das Bürgerservice-Center

Die Gruppe wurde im Eingangsbereich begrüßt.
Dann begann der Rundgang im Bürgerservice-Center, kurz BSC.

Die Kinder lernten spielerisch, wie das mit Dokumenten klappt.
Dokumente sind wichtige Papiere, zum Beispiel Ausweise.

Im Warteraum zogen die Kinder Nummern wie Erwachsene.
Sie wurden am Schalter aufgerufen.
Viele erzählten von Erlebnissen mit ihren Eltern.

Ein besonderer Höhepunkt war das Passbildermachen.
Julia Frank half dabei.
Die Kinder bekamen ihre Fotos zum Mitnehmen.

Interessantes über Nummernschilder

Die Kinder erfuhren viel über Nummernschilder.
Nummernschilder sind die Schilder am Auto mit Zahlen und Buchstaben.
Sie lernten, was die Zeichen bedeuten.

Ein Junge fragte zu gelben Zahlen am Rand.
Heike Klehr erklärte das Saisonkennzeichen.

Saisonkennzeichen heißt:
Das Auto fährt nur in einer bestimmten Zeit.
Zum Beispiel nur im Sommer oder Winter.

Arbeiten in der Stadtverwaltung und im Stadtrat

Im ersten Stock durften die Kinder Plätze der Ratsmitglieder einnehmen.
Ratsmitglieder sind Menschen, die für die Stadt Entscheidungen treffen.

Eine Mitarbeiterin erklärte kindgerecht die Arbeit der Verwaltung.
Die Kinder fragten viele Dinge zu Entscheidungen im Rathaus.

Wichtig für die Kinder waren:

  • Wie Demokratie funktioniert
  • Wie die Verwaltung aufgebaut ist
  • Warum Bürger mitreden dürfen und sollen

Bürgermeister und Stadtgeschichte

Maria Müller-Lang zeigte die Galerie der Bürgermeister.
Dort hängen Fotos von früheren Bürgermeistern.

Vor dem Sitzungssaal lernten die Kinder über die Stadtführung.
Die Kinder wussten schon, wie der aktuelle Oberbürgermeister heißt.

Abschied und Geschenk

Zum Schluss bekamen die Kinder ein Geschenk von der Stadt.
So können sie sich lange an den Tag erinnern.

Fazit

Der Ausflug hat gezeigt:
Man kann Verwaltung erleben und verstehen.
Schon junge Menschen können sich für die Stadt interessieren.


Ende des Artikels.

Autor: Redaktion St. Ingbert

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Mi, 22. Okt um 09:40 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Redaktion St. Ingbert
R
Redaktion St. Ingbert

Umfrage

Wie wichtig findest du es, dass Kinder schon früh die Arbeit einer Stadtverwaltung kennenlernen?
Unbedingt – Demokratie und Verwaltung sollten von klein auf verständlich sein
Interessant, aber nur für Schüler mit speziellem Interesse an Politik
Eher unnötig – Kinder sollten sich auf andere Dinge konzentrieren
Spannend, wenn es spielerisch und interaktiv gestaltet wird
Solche Erlebnisse fördern langfristig das politische Bewusstsein