Übersetzung in Einfache Sprache

Senftenberg startet stark ins Jahr 2026

Senftenberg beginnt 2026 mit viel Energie.
Drei Frauen prägen die Wirtschaft der Stadt.
Sie führen wichtige Unternehmen und bringen Neues.

Genussladen: Berliner Ideen und regionale Produkte

Susanne Körner aus Berlin übernimmt den Genussladen.
Der Laden ist in der Schlossstraße.
Er verkauft regionale Produkte mit viel Charme.
Susanne bringt neue Ideen und Angebote.

Zum Beispiel:

  • Brandenburger Weine
  • Spezialitäten aus kleinen Betrieben

Sie plant auch Veranstaltungen:

  • Flohmärkte
  • Weinwanderungen

Die erste Neuerung: eine neue Kühltheke.
Jetzt gibt es feine Pralinen und Schokolade.
Die Stadt unterstützt das Projekt.
Das hilft, den Laden zu erhalten und zu verbessern.

Pension Westpromenade: Familienbetrieb in neuer Hand

Mandy Unger übernimmt die Pension an der Westpromenade.
Sie führt die Pension weiter, die ihre Eltern hatten.
Die Pension hat 40 Betten.

Mandy hat eine Hotelausbildung in der Schweiz gemacht.
Sie arbeitete auch international, zum Beispiel in Texas.

Wichtige Neuerungen sind:

  • Modernes Buchungssystem
  • Öffentliche Brunches und Hofpartys
  • Neuer Frühstücksraum

Die Pension hat viele Gäste.
Die Gäste mögen die besonderen Themenzimmer.
Viele bleiben treue Stammkunden.

Neue neurologische Praxis für Senftenberg

Dr. Olga Zaharia-Puscas eröffnet eine Neurologie-Praxis.
Sie kommt aus Moldawien.
Die Praxis heißt „St. Nikolaus Neurologie“.
Es geht dort um Erkrankungen des Nervensystems.

Die Praxis hilft bei:

  • Demenzdiagnose (Erkennung von Vergesslichkeit)
  • Schlaganfall-Untersuchungen
  • Behandlungen von Parkinson und Epilepsie
  • Betreuung älterer Patienten in Pflegeheimen

Die Praxis ist barrierefrei, also für alle gut zugänglich.
Patienten können sich digital anmelden.
Schon in der ersten Woche kamen viele neue Patienten.
Das Logo zeigt den Heiligen Nikolaus und den See.
Das verbindet die Praxis mit Senftenberg.

Frauenpower macht Senftenberg stark

Susanne, Mandy und Olga zeigen, wie Frauen die Stadt helfen.
Sie sichern Jobs und verbessern die Stadt.
Die Zahl der Übernachtungen steigt.
Es gibt mehr regionale Spezialitäten.
Die medizinische Versorgung ist besser geworden.

Diese Frauen sind wichtig für die Zukunft von Senftenberg.


Für Fragen und Infos wenden Sie sich an die
Stadtverwaltung Senftenberg, Wirtschaftsförderung.

Diese drei Unternehmen zeigen den Wandel in Senftenberg.
Mit neuen Ideen gestalten Frauen die Stadt.


Ende des Artikels.

Autor: Redaktion Senftenberg

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Fr, 9. Jan um 14:23 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Redaktion Senftenberg
R
Redaktion Senftenberg

Umfrage

Wie wichtig sind Frauen als treibende Kraft für die wirtschaftliche und gesellschaftliche Erneuerung von Städten wie Senftenberg?
Unverzichtbar – ohne weibliche Unternehmerinnen keine Zukunft für kleine Städte.
Wichtig, aber nicht der einzige Faktor für Stadterneuerung.
Frauenpower wird überschätzt, andere Aspekte sind entscheidender.
Ich sehe keinen direkten Zusammenhang zwischen Frauen und Stadtentwicklung.