Übersetzung in Einfache Sprache

Dora Rumsch wird 102 Jahre alt

Am Montag, den 29. September, gab es eine besondere Feier.
Dora Rumsch wurde 102 Jahre alt.

Sie gehört zum "Club Hundertjährigen".
Das sind Menschen über 100 Jahre alt.

Letztes Jahr konnte sie wegen eines Sturzes nicht feiern.
Dieses Jahr war die Feier wieder möglich.

Feier im kleinen Kreis

Dora Rumsch feierte mit ihrer Familie.
Auch der Bürgermeister Andreas Pfeiffer war dabei.
Sie saßen in ihrer Wohnung zusammen.

Es gab Schnittchen und Kuchen.
Alle hatten gute Gespräche.
Dora Rumsch genoss die gemeinsame Zeit.

Ihr Leben zwischen Tradition und Wandel

Dora Rumsch wurde in Freienhufen geboren.
Früher hieß der Ort Renate.
Sie lebte dort über 70 Jahre.

Vor ungefähr 30 Jahren zog sie nach Senftenberg.
Kurz danach starb ihr Mann.
Trotzdem fühlte sie sich in Senftenberg wohl.
Sie wohnt dort noch immer allein in einer Erdgeschosswohnung.

Familie und Unterstützung

Früher arbeitete Dora Rumsch als Chefsekretärin.
Sie war bei der Firma Ilse-Bergbau AG beschäftigt.

Sie sieht und hört heute schlechter.
Trotzdem schafft sie vieles selbst.

Ihre Tochter Rita Urbanek hilft ihr.
Auch ein Pflegedienst aus Großräschen unterstützt sie.
So lebt sie gut und selbstständig.

Leben mit Musik und Familie

Dora hatte viele Operationen und einen Schlaganfall.
Sie ist trotzdem mutig geblieben.

Musik ist ihr wichtig.
Sie spielt Mandola, ein Saiteninstrument.
Lange war sie in einem Orchester.

Sie spricht oft mit ihren Enkeln und Urenkeln.
Telefonieren ist für sie ein großer Halt.

Ein besonderer Geburtstag

Früher war der 29. September ein Tag für die Kartoffelernte.
Jetzt ist er ein Tag zum Feiern.
Dora freut sich über ihr langes Leben.

Die Gemeinschaft freut sich

Der Bürgermeister kam persönlich zum Gratulieren.
Er zeigt damit, wie wichtig Dora Rumsch für die Stadt ist.

Alle freuten sich sehr über diesen Tag.


Ende des Artikels.

Autor: Redaktion Senftenberg

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 11:11 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Redaktion Senftenberg
R
Redaktion Senftenberg

Umfrage

Wie sollten wir das hohe Alter und die Lebensleistung unserer Senioren heute wirklich würdigen?
Mit großen öffentlichen Festen und Ehrungen, die ihre Verdienste ins Rampenlicht stellen
Indem man ihnen praktische tägliche Unterstützung bietet, die ihre Selbstständigkeit stärkt
Durch kleine, persönliche Feiern im Familienkreis, die Nähe und Wärme spürbar machen
Mehr Engagement in der Gesellschaft fördern, damit Senioren nicht vereinsamen und weiter Teil des Lebens bleiben
Der Fokus liegt zu sehr auf Hilfe bei Krankheiten, wir sollten mehr ihre Geschichten und Leidenschaften feiern